وهو جبل عظيم ويقال أنّ عليه ثلاثمائة ونيّفا ألسنة « 1 » مختلفة وكنت أنكر هذا حتّى رأيت لسبلان جبل أردبيل غير قرية ولأهل كلّ قرية لسان يتخاطبون به غير لسان الفارسيّة والأذريّة « 3 » ، وتتّصل جبال القبق بجبل سياه كويه الذي وراء « 4 » بلاد الخزر في بلد الغزّيّة راجعا إلى المشرق من وراء بحيرة خوارزم إلى جبال خوارزم وجبال فرغانه وذلك أنّ جميع الجبال [ 96 ب ] على ما ذكرته متناسبة متفرّعة من الجبل الخارج من بلد الصين ذاهبا على الخطّ المستقيم إلى البحر المحيط من بلد السودان بالمغرب ، وبنواحي ورثان « 8 » وبرذعه وجزيرتى باب الأبواب اللتين في وسط بحيرة الخزر فوّة « 9 » غزيرة كثيرة فائقة في الجودة تحمل في بحيرة الخزر إلى جرجان ويقصد بها بلاد الهند على الظهر وهذه الفوّة في جميع بلد الران من حدّ باب الأبواب إلى تفليس وقرب « 11 » نهر الرسّ إلى نواحي خزران « 21 » وهي مملكة تحت يد صاحب آذربيجان في جبال تتّصل بجبال الطرم المتّصلة من غربىّ بحر الخزر بجبال الرىّ وطبرستان وجرجان إلى نيسابور ، ( 18 ) ولهذه الجبال ملوك وأصحاب لهم نعم فخمة وضياع وقلاع نفيسة وخيول وكراع إلى مدن مضافة إليهم ونواح ذات رساتيق وأقاليم عامرة كالملك لهم موفّرة عليهم غلّاتها ونعمها ، وبهذه الجبال والنواحي والمدن والبقاع التي ذكرتها من الرخص والخصب والمراعى والمواشي والسوائم والخيرات والبركات والمشاجر « 18 » والأنهار والفواكه الرطبة واليابسة والخشب على سائر ضروبه من خلنجة وكرمة وجوزة ما لا يحاط بعلمه ولا يبلغ كنهه ، وملوكها بها من سعة الأحوال « 20 » وتمتّعهم بالنعم والملاذّ والتترّف
هامش
( 1 ) ( ونيّفا ألسنة ) - حط ( وستّين لسانا ) ،
( 3 ) ( والاذريّة ) - ( الاذرية ) وفي حط ( الاذريّة والفارسيّة ) ،
( 4 ) ( الذي وراء ) - حط ( الذي وراءه ) ،
( 8 ) ( ورثان ) - ( ورتان ) ،
( 9 ) ( فوّة ) - ( فؤة ) ،
( 11 ) ( وقرب ) - ( وقرب ) ،
( 21 ) ( خزران ) كذا في الأصل وفي حل التي هنا نسخة حط الوحيدة ( حزران ) وصحّحه ناشر حط إلى ( جرزان ) ،
( 18 ) ( والمشاجر ) - ( والمساحر ) ،
( 20 ) ( وملوكها . . . الأحوال ) مكان ذلك في حط ( وبها ملوك الأطراف ممالكهم كبار وأحوالهم واسعة ) ،