صبيان وأخذا يتحدثان إلينا وعرفتهما إذ كانا بصحبتنا حينما اصطدنا خنزيرا في السابق . جلس هذان الصبيان يتحدثان ثم قال أحدهما للآخر : تعال نروح هناك » . فترجلا وسلّما علينا وانزويا في مكان بعيد ثم أخذا يبكيان وينتحبان على مسمع منّا . تذكرت مناسبة سابقة حينما كنا مع عشيرة الفرطوس ، وأخذني فالح وداود وخيّال للصيد في الأهوار ، تبعد قليلا عن قرية جاسم . صادفنا زورقا قادما من قبيبة فعرفت أن أحد الصبية من أصدقائهما قد مات في ذلك اليوم . واستسلم الصبيان الثلاثة للعويل والبكاء بشكل جنوني إلى أن قال لهم فالح أخيرا « كافي » فأقلعوا فورا عن البكاء والتقطوا مجاذيفهم .
قلت يجب أن نعزّي هذا الوالد المصاب بفقدان طفلته فذهبنا للتعزبة . وتقام الفاتحة لكلا الجنسين وتدوم سبعة أيام ، يقوم خلالها القرويين بتأمين وجبة الغداء بالتناوب ويشرب الناس من أهالي القرية القهوة فقط ولا يشربون الشاي أو يدخنون السكاير في الفاتحة ويتركون ذلك إلى الزوار . واقترح عمارة بأن أبدأ أنا بالقول « الفاتحة » . لكنني رفضت وقلت له من بأن يقولها هو بدلا عني . لأنه من الصعب على غير المسلم أن يعرف ما سيقوله من التعابير الدينية وما يجب أن لا يقوله في الفواتح .
والأحاديث الكثيرة التي تدور في الفاتحة هي كما يلي : « الحمد للّه » و « بسم اللّه » و « إبق في حفظ اللّه ورعايته » . وما يقال في الفواتح من الكلمات الأخرى هو على كل حال من واجب المسلمين . فمثلا : يضيف المسلم حينما يسمع بذكر اسم النبي محمد صلى اللّه عليه وسلم . أما أنا فما كنت أذكر اسم النبي عند التحدث بل إنما أقول « نبيكم » . وكنت أجلس بين الشيعة خلال الأيام العشرة من شهر محرم في مجالس العزاء على مقتل الحسين إظهارا للحزن والتأسي . فاستمع إليهم وهم يقرأون قصة مقتله من بعد تناول العشاء فأتصرف كما يتصرفون . أنهض حينما ينهضون وألتفت إلى اليمين أو إلى اليسار حينما يلتفتون .
رحلة إلى عرب أهوار العراق — صفحة 289
مساهمون: ويلفرد تسيجر
ص٢٨٩