يعنى : كجا مىتوان رسيد به حقيقت مرتبهء پيغمبران ؟ ! و كى ادراك مىتوان كرد قدر و عزّت و قرب ايشان را نزد واجب الوجود ؟ ! .
و ان قابلت أفعالهم و أقوالهم به من دونهم من النّاس ، فقد أسأت صحبتهم ، و أنكرت معرفتهم ، و جهلت خصوصيّتهم با لله ، و سقطت عن درجة حقائق الايمان و المعرفة ، فايّاك ثمّ ايّاك .
يعنى : اگر مقابل كنى و مساوى دانى گفتار و كردار پيغمبران را به گفتار و كردار غير ايشان از ساير مردمان ، پس به تحقيق كه بد بجا آوردهاى صحبت ايشان را و نشناختهاى مرتبهء ايشان را و جاهل بودهاى قرب و منزلت ايشان را نزد خداى تعالى و به در رفتهاى از درجهء ايمان و از شناخت خدا و پيغمبر ، پس بپرهيز و حذر كن از اينكه در حقّ ايشان اين اعتقاد داشته باشى .
مصباح الشريعة ومفتاح الحقيقة ( فارسي ) — صفحة 426
مساهمون: المنسوب للإمام الصادق ( ع )
ص٤٢٦