ويقال إنّ ابن سينا كان يكرّر هذا البيت عند احتضاره :
نَمُوتُ وَلَيْسَ لَنَا حَاصِلٌ * سِوَى عِلْمِنَا أنَّهُ مَا عَلِمَ « 1 »
ويقول :
از قعر گل سياه تا أوج زحل * كردم همه مشكلات گيتى را حلّ
بيرون جستم ز قيد هر مكر وحِيَل * هر بند گشاده شد مگر بند أجَل « 2 »
وللفارابيّ شعر يماثل شعر ابن سينا .
كما قال الحكيم الخيّام :
اسرار أزل را نه تو داني ونه من * وين خطّ معمّا نه تو خواني ونه من
هست از پس پرده گفتگوى من وتو * چون پرده برافتد نه تو ماني ونه من « 3 »
ويقول الفخر الرازيّ :
ترسم بروم عالم جان ناديده * بيرون روم از جهان جهان ناديده
در عالم جان چو روم از عالم تن * در عالم تن عالم جان ناديده « 4 »
هامش
( 1 ) - « لغت نامه دهخدا » مادة ( أبو علي سينا ) ، ص 652 .
( 2 ) - « لغت نامه دهخدا » ص 654 .
يقول : « حللتُ جميع المشكلات من قعر الحمأ المسنون إلى ذروة زحل .
وتخطيّتُ جميع المكر والحِيَل ، فانحلّ كلّ قيدٍ عدا قيد الأجَل » .
( 3 ) - يقول : « لا أنت تعلم أسرار الأزل ولا أنا ؛ ولا أنت تقرأ هذا الخطّ اللغز ولا أنا .
فنحن نتحادث - أنا وأنت - من وراء الستار ، فإن سقط الستار لم يبق أنت ولا أنا » .
( 4 ) - « علل گرايش به مادىگرى » ( / الدوافع نحو المادّيّة ) ص 24 .