سنگ بر آهن زني آتش جَهَد * هم به أمر حقّ قدم بيرون نهد
سنگ وآهن خود سبب آمد وليك * تو به بالاتر نگر أي مرد نيك
كاين سبب را آن سبب آورد پيش * بي سبب كي شد سبب هرگز به خويش
گردش چرخ اين رسن را علّت است * چرخ گردان را نديدن ذلّت است
اين رسنهاى سببها در جهان * هان وهان زين چرخ سرگردان مدان
تا نماني صِفر وسرگردان چو چرخ * تا نسوزى تو ز بي مغزي چو مَرخْ
باد وآتش مىشوند از امر حقّ * هر دو سرمست آمدند از خمر حقّ « 1 »
هامش
( 1 ) - يقول : « وإن أنت قدحتَ الحجر بالحديد اندلعت النار منهما ؛ وهي نار تنبعث بأمر الحقّ تعالى .
ومع أنّ الحجر والحديد كانا سبب انبعاث النار ، لكنّ عليك أن تتطلّع لما أعلى منهما .
فقد أوجد ذلك السببُ الأعلى هذا السببَ الأدنى . ومتى كان هناك سبب بلا مسبّب ؟
إنّ ارتفاع حبل البئر مسبّب عن دوران البكرة ، إلّا أنّ عدم رؤية مُدير البكرة قصور في النظر .
فلا يخيّلنّ لك أنّ جميع حبال الأسباب في أرجاء العالم مسبّبة عن دوران الأفلاك .
لا تتصوّر ذلك فتبقى صِفراً تائهاً كالعجلة الدّوارة ، ولئلّا تحترق كما يحترق الأحمق الأجوف بأدنى شرارة .