فصل : از سخنان سيد ما محمد رسول اللَّه در بارهء دنيا
141 - فرمود : من براى دنيا پرست سه چيز را ضامنم : فقرى كه بىنيازى ندارد ، گرفتارى و اندر كارى كه پايان ندارد ، غم و اندوهى كه دنبالهاش بريده نشود و پايدار باشد « 1 » 142 - فرمود : در دنيا چون مهمانى بسر بريد ، مساجد را خانه خود شماريد ، در خانمان خود دلى نرم داشته باشيد و بسيار انديشه كنيد و اشك بريزيد ، و هوسها شما را نكشانند تا بسازيد آنچه خود در آن نشيمن نكنيد و گرد آوريد آنچه خود نخوريد ، و آرزومند باشيد بدان چه در نيابيد « 2 »
هامش
( 1 ) ضمانت در اينجا كنايه از لزوم اين سه خصلت است براى كسى كه دنيا پرست و همه كوشش او بدست آوردن دنيا است از مال و جاه و فرزند و همسر .
( 2 ) چون مهمانى بسر بريد از نظر اينكه خانه عاريت است و نبايد بدان دل بست و از ديگر سراى دست كشيد با اينكه براى همين زندگى عاريت هم كار و كوشش بسود خود و ديگران وظيفهايست به عهده هر انسان و نبايد خود را مهمان ديگران پندارد و كار خود را به ديگران سپارد ( مترجم )