ام سماك نكن بيتابى * بهر مرگ است آنچه كه مادر زايد
« 1 » ديگرى گفته :
بهر مردن زادگان را شير داده مادران * چون كه ميسازند خانه تا كه ويران گردد آن
و هيچ مادر نوزادش را به قصد مردن او شير ندهد و كسى براى ويران شدن خانه نسازد بلكه براى آباد بودن و نشيمن چنانچه نوزادان را شير دهند براى سود بردن و مانند آن ولى چون سرانجام بمرگ و ويرانى كشد .
روا است كه چنين گفته شود ؛ و مانند آنها است گفتهء ديگرى كه سروده :
مال را گرد آوريم از بهر ارث ديگران * خانه ميسازيم تا ويران شود در اين جهان
مسألهء ديگرى از جبريان :
براى عقيدهء خود دليل آوردند بقول خدا تعالى ( 24 - هود ) سود ندهد بشما اندرز من اگر شما را اندرز خواهم بدهم و خدا خواهد شما را گمراه كند ، او پروردگار شما است و به دو برگرديد .
گفتند طاهر اين آيه دلالت دارد كه اندرز پيغمبر ص سودى ندارد براى كافرانى كه خدا گمراهى آنها را خواسته و اين خلاف عقيدهء شماها است .
در پاسخ آنها گفته شود كه مقصود از غوايت در اين آيه نوميديست و حرمان از ثواب شاعر گفته :
هر كه دارد خير مردم كار او را ميستايند * وانكه ميدارد دريغى سرزنش دارند بر آن
متن عربى شعر :
لمن يلق خيرا يحمد النّاس امره * و من يغو لا يعدم على الغىّ لائمة
هامش
( 1 ) ام سماك كنيهء مادر فرزند مردهاى بوده كه اين شعر در تسليت او گفته شده .