الرّسالة الثالثة والخمسون :
[ 324 ] قوله في الصفحة 211 ، السّطر 5 : « من كظم الغيظ ملأ اللّه قلبه أمنا وإيمانا » في الشّرح الفارسيّ « شهاب الأخبار » جاء على الصّورة الآتية : « من كظم غيظا وهو يقدر على إنفاذه ملأ اللّه قلبه أمنا وإيمانا » ( الشّرح الفارسيّ للكلمات القصار للنّبيّ الخاتم ، ص 176 ) .
قوله في الصفحة 211 ، السّطر 9 : « أعدى عدوّك نفسك . . . » حديث نبويّ شريف ( كنوز الحقائق ، ج 1 ، ص 40 ) . وعدّه بعضهم من كلام المشايخ ( تعليقات منطق الطّير ، الدكتور گوهرين ، ص 371 ) .
قوله في الصفحة 212 ، السّطر 3 : « سئل عيسى عليه السّلام : ما أشدّ الأشياء . . . » انظر في شأنه إلى توضيح الرّسالة السابعة والعشرين ( قال الحواريّون لعيسى ) .
قوله في الصفحة 212 ، السّطر 7 : « قبل أن يأخذ الأجل الموهوب . . . » انظر في شأنه إلى توضيح الرّسالة التاسعة عشرة .
قوله في الصفحة 212 ، السّطر 12 : « لا يمكن حرق البساط من أجل برغوث . . . » جاء شبيهه في حديقة سنائي :
لا يبيع شخص صديقه بخطأ واحد * ومن أجل برغوث لا يمكن حرق البساط
( الحديقة ، ص 481 ، البيت 10 ) .
قوله في الصفحة 212 ، السّطر 14 : « ارحم من في الأرض يرحمك من في السّماء » انظر في شأنه إلى توضيح الرّسالة السادسة عشرة .