تخطي إلى المحتوى الرئيسي

المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي ) — صفحة 118

مساهمون:

ص١١٨
- وقال له الحاكم ذات يوم : يا معوج الوعد ، هم بالعمل الذي أمرنا به ، ولا تماطل فيه . - فقال : « الأيام يا عم بيننا » ، فقال « عجل ، لا تماطل ديننا » . « 1 » - إنك تقول غدا ، واعلم هذا ، إنه في كل يوم يمر من الزمان ، 1240 - فإن شجرة السوء هذه تزداد عنفوانا ، وهذا الذي يقتلعها يزداد عجزا . - فأجمة الشوك « آخذة » في القوة والسموق ، ومقتلع الشوك آخذ في الشيخوخة والنقص . - وأيكة الشوك في كل يوم وكل لحظة تزداد إخضرارا وطراوة ، ومقتلع الشوك كل يوم أكثر نحولا وجفافا . - إنها تصبح أكثر عنفوانا وأنت أكثر شيخوخة ، أسرع إذن ، ولا تضيع أيامك . - واعلم أن كل خصلة سيئة منك هي أجمة شوك ، وقد وخزت قدمك بالشوك عدة مرات . 1245 - ولقد حلت بك الجراح عدة مرات من طباعك ، وأنت لا تحس ، فقد كنت فاقد الحس تماما . - فإذا كنت لا تحس بجراح الآخرين التي حدثت لهم من خلقك القبيح ، - لأنك غافل عما يصيبك أنت نفسك ، فأنت عذاب لنفسك وللغرباء . - فإما أن تمسك الطبر وتضرب برجولة ، وكن كعلي ، واقتلع باب خيبر هذا ، - أو فأوصل هذا الشوك بأيكة ورد ، وأوصل بالنار نور الحبيب . 1250 - حتى يجذب نوره نارك ، ويجعل وصله أجمة شوكك روضة . - وأنت على مثال الجحيم ، وهو مؤمن ، وقتل النار ممكن للمؤمن .
هامش
( 1 ) ما بين الأقواس بالعربية في المتن الفارسي .