منها شيئا ، الا اجتمعت « 1 » مسرّته في ذلك الشئ ، ولا يتزايد سروره إلا امتزج ذلك السرور نشاطا . فبينا « 2 » هما في صبيحة اليوم الثالث يتلاعبان ، ويذكران طرائف « 3 » الأحاديث ؛ إذ دخلت عليهما جارية لابنة السائس ، فحيت الملك بتحّية الملوك ، ثّم قالت للمرأة : ان سيّدتك يعنى ابنة السائس - تقول لك : ثلاث خصال اجتمعن فيك أيتها الهندية : أحدها الغدر بمعلّمتك ، والثانية فضل تطاولك ، والثالثة كفرانك نعمة المنعم عليك ؛ وانا عن قريب رادّتك من الملك إلى غصص الغيض بريقك « 4 » ، وعادة الذل يعركك « 5 » ، فافحمت « 6 » الامرأة حصرا ، وهملت عيناها دموعا ، ونظرت إلى الملك كالمستعتبة . فقال لها الملك : يا حبيبتي ! ما يكرهك من أمتك ، فقد وهبتها لك وجميع ما ملكت ، وهجرت كل امرأة لي غيرك ، فامضي بها ما تمضين في أحد خدمك ؛ فعند ذلك تجلّى عنها غمّها ، وتبدلّت بعد الحزن سرورا وفرحا ، والرسول يسمع ذلك . فقالت للرسول : انطلقي إليها فاعلميها : انّ الملك قد وهبك وما تملكين لي « 7 » ؛ وقولي لها : رجعت في فحشك إلى خصال ثلاث :
منعك الوقار ، وتوهين الفرق وسلمك الاناءة واستولى عليك البذاء واعتلاك المحل . وهنّ لؤم حسبك ودناءة منبتك واهمال أدبك . فامضى الىّ هذه الساعة في غير حلىّ ، فلا تؤت زينة بصغار المذّلة ورقّ العبودية وخشوع الاستكانة . فلما ابلغتها الرسول ذلك ؛ جعلت تخلع ثيابها وتنزع حليّها ؛ وتقول : من جهل نفسه ، كان بعيدا من معرفة غيره ؛ ومن عزّزه الملوك ، كان أقرب ما يكون من ذلّ وسقوط ؛ ومن آثر غيره ، وأطاع عدوّه ، جنى على نفسه . ثم أقبلت ، حتّى دخلت عليها ؛ فحيّت الملك « 8 » بتحّية الملوك ، وقامت بين يدي المرأة ناكسة رأسها . جامعة يديها إلى صدرها . فقالت لها الهنديّة . ما كان الذّ عيشك وأعظم زهوك ، وكذلك من لم يثقفه الحسب ، لم يدرّبه الأدب . قالت المرأة . يا سيّدتى اتأذنى لي في الكلام ؟ قالت : تكلمّى ؛ واعلمى : انّ أقرب شافع من المذنب صدقه ، وانّ آثر ما يعتذر منه اعترافه بزلتّه . قالت لها ابنة السائس : أيتها السيّدة من ملّك الجهل معرفته ، جاوزبه التفريط حدّه ؛ ومن طلب أكثر من حقّه ، غلب العلم على قصده ؛ ومن جهل نفسه على قبول ما نهى اللّه عنه ، جدعت أنفه ، وما لقيت متوجهة إليك بشئ هو املك بك من حلمك ، ولا أعطف على نقصى من فضلك ، ولم يطلع من رفع من فوقه أفضل منه ، ولم
هامش
( 1 ) . النهاية : زادت
( 2 ) . تاريخ والنهاية : فبينما
( 3 ) . النهاية وتاريخ : ظرايف
( 4 ) . تاريخ : برقيك
( 5 ) . النهاية : بعركك ، تاريخ : وإعادة الذل تعذب كل با
( 6 ) . تاريخ : فافتحمت
( 7 ) . تاريخ : قدوهبها هي وما تملك يدها
( 8 ) . تاريخ : الملكة