تخطي إلى المحتوى الرئيسي

الرسالة القشيرية ( فارسى ) — صفحة 311

مساهمون:

ص٣١١
خويشان و خان و مان فروگذاشته چنان كه گويند « 1 » . شعر :
ثمّ قطعت اللّيل فى مهمه * لا اسدا اخشى و لا ذئبا
يغلبنى شوقى فاطوى السّرى * و لم يزل ذو الشّوق مغلوبا
از استاد ابو على شنيدم كه گفت ارادت سوزى بود اندر دل « 2 » و تبشى بود اندر نقطهء دل و شيفتگى اندر ضمير ، انزعاجى « 3 » اندر باطن ، آتشى بود زبانه‌زنان اندر دلها « 4 » . يوسف بن الحسين گويد ميان ابو سليمان [ دارانى ] و احمد بن ابى الحوارى عهدى بود كه بهيچيز او را مخالفت نكند كه فرمايد او را « 5 » روزى [ احمد آمد و بو سليمان ] اندر مجلس سخن همىگفت ، گفت تنور بتافته‌اند چه فرمائى ابو سليمان جواب وى باز نداد ، بارى چند « 6 » بگفت ابو سليمان گفت برو اندر آنجا نشين چون تنگ‌دلى بود « 7 » از وى ساعتى تغافل كرد [ پس ازان ويرا ياد آمد « 8 » ] گفت احمد را طلب كنيد كه او اندر تنور است زيرا كه با من عهدى دارد كه خلاف نكند بهرچه من گويم « 9 » ، بنگرستند اندر تنور بود ، يك وى بر موى نسوخته بود . [ و از استاد بو على شنيدم كه گفت در ابتداى جوانى در ارادت بسوختم اكنون
هامش
( 1 ) - مب : بدرود كرده باشد و به ترك همه گفته چنان كه شاعر گويد . ( 2 ) - مب : در فؤاد . ( 3 ) - اصل : از جاى برخاستن . ( 4 ) - مب : زبانه‌زننده در دل . ( 5 ) - مب : عهدى رفت كه هيچ او را خلاف نكند . ( 6 ) - اصل : دو سه بار . ( 7 ) - مب از سر دل‌تنگى گفت برو در آن تنور نشين . ( 8 ) - مب : ندارد . ( 9 ) - مب : از جهت عهدى كه با من دارد كه هيچ خلاف نكند بهرچه ويرا اشارت كنم .
الرسالة القشيرية ( فارسى ) — صفحة 311 | ابو القاسم عبد الكريم القشيري / بديع الزمان فروزانفر