تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شاه اسماعيل نامه ( فارسى ) — صفحة 315

مساهمون:

ص٣١٥
كجايند جمشيد و افراسياب * كه اينم عنان گيرد آنم « 1 » ركاب « 2 » 3510 جمم گر نگيرد عنان سمند * عنانم شود گردنش را كمند ركابم نبوسد گر افراسياب * كنم « 3 » طوق در گردنش از ركاب « 4 » دو دست و كمر آنكه پيشم نبست « 5 » * گشادم كمر بستمش هردو دست كنم از تفك مهره‌ها ، بحر پُر * صدف‌هاى دريا كنم پر ز دُر ز پيكان خونين كنم « 6 » انقلاب * دل سنگ خارا پر از لعل ناب « 7 » 3515 بود نيزه‌ام آن نهال « 8 » ظفر * كه باشد سر دشمنانش « 9 » ثمر چو جولان دهم رخش امّيد « 10 » را * ز « 11 » ميدان برم گوى « 12 » خورشيد را « 13 » سزد مهر اگر « 14 » آيد از « 15 » آسمان * كه نعل « 16 » سمندم « 17 » شود در زمان [ مرا جم بود « 18 » ساقى بزم جاى * كه دارد به كف جام گيتىنماى ] « 19 » نخستم كه شد رخش كين تيزگام * كشيدم ز شروانيان انتقام 3520 به گيلان سمند ظفر تاختم * عدو را ز سر « 20 » افسر انداختم سلاطين مازندران سربه‌سر * ببستند در جان‌سپارى كمر چو تبريز را حلقه بر در زدم * سرى از عراق « 21 » عجم برزدم
هامش
( 1 ) . ب و د : آن يك . ( 2 ) . چ : كنم طوق در گردنش از ركاب . ( 3 ) . ب : كشم . ( 4 ) . چ : اين بيت و بيت پيشين نيست ؛ م : پس از اين بيت افزوده است :ستانم ز اسكندر آيينه . . . * ز جمشيد جام از . . . كنم روز ميدان به صد فرّ و هنگ * از آن ماه رايت وز اين طبل و جنگ برون آرم از دست ديوان دور * نگين سليمان و خاتم به جور كنم روز ناورد و كين آن كتاب * از آن نعل توسن از اين يك ركاب به دست آورم بر سمند مراد * كمان فريدون و گرز قباد از آن گوى چوگان از اينم به دست * برم گوى دولت ز هركس كه هست( 5 ) . چ : ببست ( ! ) . ( 6 ) . ب ، د و چ : كنم ز . ( 7 ) . م : اين بيت با بيت پيشين پس و پيش است . ( 8 ) . ب : تيغ من آفتاب . ( 9 ) . چ : دشمنش هم . ( 10 ) . چ : خورشيد . ( 11 ) . چ : به . ( 12 ) . چ : رخش . ( 13 ) . م : اين مصراع در جاى خود نيامده است ( پس از بيت 3517 آمده است ) . ( 14 ) . چ : گر هلال . ( 15 ) . د : ز ( ! ) . ( 16 ) . ب : ( نعل ) . ( 17 ) . چ : سمندش . ( 18 ) . م : بود جم مرا . ( 19 ) . ت : نيست ، متن براساس ب افزوده شد . ( 20 ) . م : سر از . ( 21 ) . چ : . . . بردم زدم / سران عراق و عجم .