تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شاه اسماعيل نامه ( فارسى ) — صفحة 207

مساهمون:

ص٢٠٧
مغنّى بكش پرده از روى كار * بلندى ده آهنگ را از « 1 » حصار چنان بحر قانون درآور « 2 » به موج * كه از سيم « 3 » ، موجش برآيد « 4 » به اوج

عزيمت نمودن رايات نصرت توان بعد از فتح شيروان به جانب آذربايجان « 5 »

شناساى اين نامهء دل‌نواز * بدين نغمه چنگ « 6 » بيان كرد « 7 » ساز كه شه را چو فتح « 8 » چنان داد دست * به دولت در ايوان شاهى نشست 1410 بزرگان شروان سرافراختند * به پابوسش از سر قدم ساختند سلاطين گيلان ز فرخندگى * نهادند سر بر خطّ بندگى گران كرده گردن ز بار خراج * رساندند باج و گرفتند تاج چو آن ملك را كار شد ساخته * لواى « 9 » عدالت برافراخته سمند عزيمت به ره تيز كرد * هواى تماشاى تبريز كرد 1415 چو آمد به آن « 10 » ملك فرخنده‌فر * نديد از سپاه مخالف اثر چو بلبل عنان سوى گلزار تافت * گل آن چمن « 11 » بىخس‌وخار يافت ز تبريز تا سرحد « 12 » ملك روم * گرفت از سپاه قيامت هجوم برآراست آن كشور از « 13 » داد و دين * شد آن ملك از [ و ] رشك خلد برين نهال عدالت چو كار آورد * ثمرهاى دولت به بار آورد 1420 بود تا ابد نام عادل بجاى * بس است اين‌كه عدل است نام خداى بود عدل را وصف پايندگى * پس از مردگى بخشدت « 14 » زندگى اگر طاق كسرى درآمد ز پاى * ولى ماند بنياد « 15 » عدلش بجاى
هامش
( 1 ) . چ : زين . ( 2 ) . د : آمده بحر قانون . ( 3 ) . چ : بيم . ( 4 ) . د : برآمد . ( 5 ) . م : ندارد ؛ ب : عزيمت نمودن رايات نصرت شعار بعد از فتح شروان به جانب [ آذربايجان ] و گرفتن آن ممالك را با نواحى آن ؛ د : خبر يافتن شاه عالميان از آمدن الوند سلطان به طرف نخجوان ؛ چ : عزيمت فرمودن رايات نصرت‌نشان بعد از فتح شيروان به جانب آذربايجان و گرفتن آن ملك با سپاه گران . ( 6 ) . چ : چنگى . ( 7 ) . ب : كرده . ( 8 ) . د : فتحى . ( 9 ) . م : نواى . ( 10 ) . ب و چ : بدان . ( 11 ) . ب و چ : انجمن . ( 12 ) . م : ز سرحدّ تبريز تا . ( 13 ) . د : ( از ) . ( 14 ) . چ : مرگ بخشد تو را . ( 15 ) . ب : ايوان .