صواب سببهاى خارجه لازم آمد كه اين كاغذ را بايلچى انگليس بنويسم .
سواد نوشتهء جناب امين الملك بايلچى انگليس
من فقرات اولتيماتوم را كه جناب شما قبل از ورود من به اسلامبول بتوسط حاجى ميرزا احمد خان باولياى دولت عليه رسانيدهاند قبول نمودم . و ليكن چون شليك توپ در پاى تخت ايران هميشه از حقوق و امتيازات مخصوص شاهنشاه بوده است ، حتى وليعهد ايران نيز از اجراى چنين تشريفات هرگز بهره نداشته است ، لهذا قرار اين فقره را محوّل بانصاف و همت دولت انگليس مينمايم . و مقدور است كه در هركدام از شهرهاى سرحد ايران كه سفارت انگليس معين نمايد ، بيست و يك شليك تير توپ اجرا شود ؟ و چون امر هرات موافق رضاى دولت انگليس ميگذرد امر ميرزا هاشم خان نيز موافق ميل اعليحضرت اقدس شهريارى خواهد گذشت ، با همان شرايطى كه سابقا دولت ايران اظهار داشته است . و اين خود بديهى است كه اعليحضرت اقدس شهريارى جناب مستر موره را پذيرائى خواهد فرمود ، بهمانطورى كه سلاطين يوروپ سفراى بزرگ دول خارجه را پذيرائى مينمايند . تحرير فى سلخ ربيع الاول 1273
بجناب ميرزا آقا خان صدراعظم نوشته شده
خداوندگارا روز بعد نايب ايلچى كبير دوباره آمد كه ايلچى كبير ميگويد كه اين كاغذ پرمفصّل است . شما همينقدر بنويسيد كه اولتيماتوم كه تعلق بمراجعت مستر موره دارد قبول نمودم . اظهار ساير فقرهها ضرور نخواهد بود . چون ميرزا ملكم خان