تخطي إلى المحتوى الرئيسي

سفرنامه رضا قلى ميرزا نايب الاياله ( نوه فتحعلى شاه ) ( فارسى ) — صفحة 628

مساهمون:

ص٦٢٨
خوب در روى آن شط از هرطرف بسته‌اند . باغات و بساتين بسيار در كنار آن شط واقع است . در مكانى باصفا و سرحدى خوش آب‌وهوا آن شهر واقع گشته و سرچشمهء دينوب قريب بشط « رين » از كوهى بسيار بلند كه در حوالى سويس است مىآيد و سويس در ميانهء ايتاليه و فرانسه واقع است . آن شط همه‌جا در ممالك پروسيه و بواريه عبور كرده به مملكت نمسه ميرود و از آنجا گذشته به دريا [ ى ] « قره‌دنگيز » « 1 » ميريزد . از ابتداى آن شط الى انتهاء آن شط هزار و پنجاه ميل مىشود . آبش بسيار گوارا است . از آن‌طرف شهر « وينه » كه پايتخت مملكت نمسه است آن آب عبور مىكند از شدت سردى هوا در چهار ماه از زمستان چنان آن شط يخ‌بسته كه گاريهاى متعدد از نمسه تا لب درياى قره‌دنگيز روى آب عبور مىكند . بارى در آن‌روز بعد از صرف نهار از شهر ريزبن حركت نموده هنگام غروب در شهر « ستراتين » « 2 » بهوتلى فرود آمده منزل نموديم و در آن‌روز چهل و دو ميل قطع مسافت كرده بوديم . و يوم چهارشنبهء دوازدهم از آن‌منزل حركت نموده قبل از زوال بشهرى رسيديم كه آنجا را « ولس‌هوتن » « 3 » گفتندى . به جهت ناهار خوردن در هوتلى فرود آمديم . خلق آن شهر كه از آمدن ما اطلاع بهمرسانيده تماشاى شاهزادگان خورد « 4 » و بزرگ آن شهر از هرطرف به جهت تماشاى ما آمده قريب سى هزار كس در هوتل جمع شده انگور بسيار خوبى به جهت ما صاحب هوتل
هامش
( 1 ) - درياى سياه . ف . ( 2 ) -Straubing. ف . نسخهء مجلس : « مستر ايين » . ( 3 ) -Vilshofen. ف . ( 4 ) - نسخهء مجلس : خرد و اين صحيح است .