« سويت سرلند » « 1 » و « پيدمنت » « 2 » مغرب و شمالش متصل شود به درياى محيط و جنوبش ملحق گردد « 3 » به مملكت سپانيه و درياى مغرب ( مديترانه . ف . )
طول مملكت فرانسه ششصد و پنجاه ميل و عرضش پانصد و شصت
حدود فرانسه
ميل است و بلاد متصرفهء دولت فرانسه در خارج مملكت به « 4 » ينگىدنيا و مملكت جزاير بسيار است و رسوم حريت و آزادى در آن مملكت زياده از انگلند مراعت « 5 » ميگردد و اغلب قانون و قواعد ايشان از قرارى است كه در قواعد و مرسومات انگلند نوشته شده است احكامات كانثيل و پارلمند به همان قسم در ميان ايشان جارى است . اسم پادشاه فرنكسيس لويس فليپ « 6 » و خلقت « 7 » آن مملكت را سى و پنج ميليون كه هفتاد كرور
آزادى و زندگى در فرانسه
عجم باشد برآورد كردهاند و ششصد هزار لشكر ركابى مواجبخوار از آن دولت آماده و موجود است و همچنين مراكب بسيار در آن سركار بهم ميرسد و از ممالك ينگىدنيا نيز در تصرف آن دولت بسيارى آمده است كه بالفعل متصرفند و در زمان سلطنت « بنى پارت » « 8 » اهل فرانسه بر اغلب
هامش
( 1 ) -Swizerland. ف . اصل و مجلس : سويت ئيزلند .
( 2 ) -Piedmont. ف . اصل و مجلس : سپرمنت .
( 3 ) - اصل و مجلس : مىشود و مىگردد .
( 4 ) - اصل و مجلس : از .
( 5 ) - در هر سه نسخه چنين است .
( 6 ) -Louis Philippe. ف . در نسخهء مجلس فليت و غلط است .
( 7 ) - اصل و مجلس : كثرت .
( 8 ) -Benaparte. ف . در نسخهء اصل « پاناپورت » . مجلس : « پاناپارت » .