عجب ماهىاى ملاحظه كردم معاينه برنگ ارغوان و به تركيب ماهى حلوا عريض ، قدرى خوردم بسيار بسيار لذيذ كه تا به حال ماهى به آن لذت نخورده بودم سئوال كردم كه اين چه قسم ماهى است . گفتند كه اين نوع
خوراك سلطان ابراهيم
ماهى در درياى ابيض از اسكندريه الى « ملتان » يافت مىشود و مشهور به « سلطان ابراهيم » است . خلاصه آن شب را خواب استراحتى كرده .
كشتى كاله دونيا
يوم پنجشنبه چهارم دو ساعت بعد از ظهر آثار خشكى و علامت جزيره « ملتان » « 1 » نمايان گشت . دوربينها از اطراف علم گشت و علمها بهرطرف ارتفاع يافته مسرت بىاندازه حاصل آمد . اندكى كه قريب گشتيم آثار جهازات چند از دور نمايان آمدند كه قريب كشتى « 2 » كپيتان در دوربين ديده اخبار داد كه جهاز جنگى پادشاه فرنك ( انگريز ) است كه در اختيار كپيتانباشى « 3 » مىباشد و مستحفظ درياى ابيض است و از « مالتان » تا « اسكندريه » و « اسلامبول » و درياى روم و ممالك « نمسه » و « ايتاليان » در تصرف حكم كپيتانباشى اين جهاز « 4 » است يعنى روى دريا را محارست مىكند .
و به جهت مصالح چند در مالتان بحر ابيض توقف دارد . اكنون بملاحظه [ اى ] در حركت آمدهاند و نميدانم كجا ميروند و عدد اين مراكب كه حارس بحر ابيض ميباشند هفت است و همگى آنها مركب پليتيك و جهاز منوار
هامش
( 1 ) - در حاشيهء نسخه نفيسى نوشته شده است : مراد جزيرهء مالطه است كه در بحر متوسط واقع است و ملتان نام شهرى است ار بلاد هندوستان .
( 2 ) - نسخهء اصل و مجلس : كشتى غريبى .
( 3 ) - امير البحرAdmiral. ف .
( 4 ) - نسخهء نفيسى و مجلس اين دو كلمه را ندارد .