اما راههاى ايشان از برسخان تا بنچول [ 1 ] شود ، و از بنچول به كجا [ 2 ] شود ، و از كجا [ 3 ] به ازل شود ، و از ازل به سيكت [ 4 ] شود ، و از سيكت به مكشميغناثور [ 5 ] شود ، و از ثور به حكت [ 6 ] شود به مقدار يك روزه راه . و اين ولايت از كجا خوردتر است ، و او بيست و دو ديهست ، و اين صحراييست كه اندر زمستان سرماى سخت باشد و برف اندك افتد ، و به تابستان گرماى سخت افتد ، و از جهت گرما مردمان آنجا سردابها سازند ، و از گرماگه آنجا باشند و مردمان آنجا بيش اندر سردابه [ 364 ] باشند ، و ( از ) باران آن صحراها در خانها گريزند و همه مردمان ايشان كمر بندند و كارد و خنجر بر وى بياويزند ، و چيزى كه ايشان را به كار آيد از آنجا آويخته دارند ، و بر در عامل آنجا هر روز سيصد يا چهار صد مرد گرد آيند از ديناوريان ( ؟ ) [ 7 ] و صحف مانى را به آواز بلند همى خوانند ، و در پيش عامل
هامش
[ ( 1 - ) ] در اصل نقاط ندارد . ب : بنحول كه در حدود العالم 83 بنحول است اندر حدود خلخ و اندر قديم پادشايى وى از دست تغزغز بودى . مينارسكى اين بنچول را مصحف بنچوك مساوى و ينسوك احتمال ميدهد ( تعليقات حدود 296 ) .
[ ( 2 - ) ] اصل : يك جا . ب : يك جا ؟
[ ( 3 - ) ] هر دو : كى ؟
[ ( 4 - ) ] راورتى در ترجمهء طبقات ناصرى ص 961 سكيت آورده و حوالتى ندارد . مينارسكى گويد سيكند بمعنى سه قريه است ، و چينيان منطقهء بارخوتو را سىكند گويند كه در 12 كيلومترى غرب تورفان واقعست ( تعليقات 273 ) .
[ ( 5 - ) ] كذا در هر دو . مينارسكى اين جاى را كمسيعيا مذكور در حدود ( ص 77 ) داند كه راورتى در ترجمهء طبقات ناصرى كشميغاثور نوشته است . در حدود العالم كميغيا دهيست اندر ميان دو كوه در ناحيت تغزغز .
[ ( 6 - ) ] هر دو : بحكت بدون نقطهء حرف اول . مينارسكى اصل راجكت - چينابخكت ( ؟ ) خوانده است ( تعليقات 273 ) و اين شهر ميانهء قصبهء تغزغز بود و مستقر ملك ( حدود 76 ) .
[ ( 7 - ) ] كذا در هر دو ؟ در سطور سابق دنيا روى آمده ؟ و از سياق بيان معلومست كه اين مردم