سنجاب و آهوى مشك باشد و درختان بسيار و صيد فراوان . و كوهى سخت آبادان است .
و از مانبكلو [ 1 ] سوى كوكمان شود براهى كه اندرو چراخورست ، و چشمههاى آب خوش و صيد بسيار ، و چهار روز اندر چنين جاى هميرود ، تا بكوه كوكمان [ 2 ] رسد ، كوهى بلند و درختان بسيار ، و راهى باريك از كوكمان تا حايط [ 3 ] خرخيز هفت روز شود به راه صحرا و سبزى و آب ، و جايهاى خوش و درختان به يكديگر پيوسته . چنان كه دشمن اندرو نتواند رفت ، كه همه راه همچون بوستانست ، تا بحايط خرخيز رسد ، و آنجا لشكرگاه خرخيز خاقانست ، بهترين و نيكوتر جايها . و او را سه راهست كه نتوان رفت ديگر همه كوههاء بلند گرفته است و درختان درهم پيچيده . و ازين سه راه يكى سوى تغزغز شود ، و اين سوى جنوبست . دو ديگر سوى كيماك و خلخ شود ، و اين سوى مغربست . و سه ديگر سوى بيابان شود ، و سه ماه ببايد رفت تا بقبيلهء بزرگ رسد كه ايشان را « فورى » گويند [ 4 ] ، و اين نيز دو راهست كه سوى بيابان شود ، يكى سه ماه راهه ، [ 5 ] دو ديگر كه بر چپ شود ، دو ماهه [ 6 ] راه .
اما اين راهى صعب است همه اندر بيشه و گشنهاى [ 7 ] درختان بايد رفت و راهى تنگ و جايهاى تنگ و آب بسيار و رودهاى پيوسته ، و هميشه باران باشد آنجا ، و كسى
هامش
[ ( 1 - ) ] هر دو : ماتيكلو ؟
[ ( 2 - ) ] مينارسكى گويد كه كوكمان در كتيبهء اور خون هم مذكور است و تا نواولا در جنوب يورينخاى باشد ( تعليقات حدود 283 ) .
[ ( 3 - ) ] ب : حايطه ؟
[ ( 4 - ) ] كذا در هر دو : در جامع التواريخ رشيدى ( 1 ر 80 ) قورى يكى از قبايل مغول است . و بار تولد قورى را با كولى كن تطبيق ميدهد ، كه از مجموعهء تولوس قبايل ترك است .
[ ( 5 - ) ] ب : كه يكى سوى بيابان شود سه ماه راهه .
[ ( 6 - ) ] اصل : شود ماهه ؟ ب : مانند متن .
[ ( 7 - ) ] اصل : كسنهاى ؟ ب : كشنهاى . كه مراد غلوهاى درختان باشد .