از جمله چينيانند . و چنين گويد : ابو عمرو عبد اللّه ابن المقفع [ 1 ] اندر كتاب ربع الدنيا : [ 2 ] كه چون نوح پيغمبر عليه السلام از كشتى بيرون آمد ، جهان خالى گشته بود از مردم ، و او را سه فرزند بود : سام و حام و يافث . پس جهان را ( 345 ) بر فرزندان خويش قسمت كرد .
زمين سياهان [ 3 ] را چون زنج [ 4 ] و حبشه و نوبه [ 5 ] و بربر و آن ديار و بر و بحر و جزاير آن مر حام [ 6 ] را داد . و عراق و خراسان و حجاز و يمن و شام و ايرانشهر نصيب سام [ 7 ] آمد . و ترك و سقلاب و ياجوج و ماجوج تا چين مر يافث را رسيد .
هامش
[ ( 1 - ) ] نامش روز به بن داذويه ( 106 - 142 ه . ) از مشاهير كاتبان دورهء اول عباسى است ، كه در جور عراق به دنيا آمد و زردشتى بود ، كه بدست عيسى عم سفاح مسلمان شد ، وى در عربى بترجمه و تأليف پرداخت و كتب فراوان نوشت و در آخر به تهمت زندقه در بصره به حكم سفيان بن معاويه كشته شد ( تاريخ ادب عرب از بروكلمن 3 ر 92 ) .
[ ( 2 - ) ] هر دو : ربع الدنياء بدون نقاط باء ، كه صحيح آن ربع الدنيا خواهد بود يعنى ربع مسكون .
نام اين كتاب را توزيع الدنيا هم بغلط نوشتهاند . و بروكلمن در تاريخ ادب عرب ( 3 ر 101 ) گويد كه مراد همان كتابى است كه مقدسى در كتاب البدء و التاريخ 2 ر 150 ذكر كرده است .
[ ( 3 - ) ] هر دو : سپاهان ؟
[ ( 4 - ) ] هر دو : رنح ؟
[ ( 5 - ) ] ب : توبه ؟
[ ( 6 - ) ] ب : جام ؟
[ ( 7 - ) ] هر دو : شام ؟