ولى آن شب من به شدت ترسيدم و با حالت پريشان آنجا رفتم . الحمد لله خير بود .
پريروز نواب عليه بعد از اين مدت ناخوشى به كالسكه نشسته منزل شاهزاده آغا تشريف بردند . الحمد لله احوالشان بهتر است . هنوز اثر ناخوشى در بشرهشان هويدا است . ديشب منزل آمدم . امروز دوازده درخت كاج در باغ به دست خودم كاشتم .
كتاب رمان « فوبلاس » را از نصير الدوله گرفتهام مشغول خواندن آن بودم . ترجمهء فارسى شده بىمزه نيست . تمامش حكايت عشق و جندهبازى است . الان دو ساعت از شب رفته است كه مشغول نوشتن اين مختصر يادداشت هستم و اين شعر بىموقع نيست .
كنون خورد بايد مى خوشگوار * كه مى بوى مشك آيد از جويبار
همه بوستان زير برگ گل است * همه باغ پر سوسن و سنبل است
گرازنده آهو به راغ اندرون * نوازنده بلبل به باغ اندرون
ديگرى گفته و مناسب است :
چرا شراب نه پيمائى و نسازى عود * قدح بدستم و آواز چنگ بر دوشم
ز بهر عيد نگارين همى چه سوزى عود * به از نگين سليمان و نغمهء داود
ولى فصل شتاست و شعر بهار مناسب نيست . الحمد لله رب العالمين .
درخت كريسمس
سهشنبه 10 جمادى الاولى - صبح برف به قدر سه انگشت آمده بود هوا بشدت سرد بود و برف تا نزديك ناهار آمد . بيش از صبح بر زمين نشست . ديروز هم تا غروب برف مىآمد . سه چهار انگشت به همه جهت برف آمد . شارژدفر انگليس خانهء حضرت و الا وعدهء عيد « كريسموس » « 1 » از من گرفت كه درخت « كريسموس » تماشا كنم .
عيد تولد حضرت مسيح است و چند روز بعدش اول سال جديد عيسويان است . از دخترهايش وعده خواستم روز يكشنبه عصر خواهند آمد . امروز خيلى سرد بود . تا عصر منزل بودم . كتاب « فوبلاس » تمام شد . جلد دوم را فرستادم از نصير الدوله بگيرند ، خوشمزه كتابى است . ديروز برف اول طهران بود ، در جدى هستيم .
چهارشنبه 11 - صبح منزل آقاى عماد السلطنه وعده داشتم . عبد الله خان ساعد - السلطنهء پسر اعتماد السلطنهء مرحوم حاجيلو وعده داشت خيلى دير آمد . ناهار صرف شد . تا عصر بود . همه صحبت از همدان و دهات آنجا بود . ساعد السلطنه تازه از مأموريت عربستان آمده است . خوش صحبت است . عصر به منزل آمدم . هوا آفتاب بود ، به حدى سرد بود كه تصور نمىشود كرد . يك وجب حوضها ديشب يخ بسته بود . هيچ تا حال حوض و كوچه يخ نبسته بود . مراجعت خيابان گل تا زانوى اسب بود . اول سردى هواست . خيلى به شدت سرد شده است .
پنجشنبه 12 جمادى الاولى - صبح هوا به شدت سرد بود . آفتاب بود . گلهاى من اغلبش را سرما زده . با همه زحمات اينطور شد . خانهء حضرت و الا رفتم . آقاى عماد -
هامش
( 1 ) - ( - كريسمس ) .