( ايضا ) ، ر ك نيز به تأريخ جهانگشاى ج 1 ( 57 ، 5 : 67 ، 11 :
68 ، 2 : 88 ، 16 : 115 ، 11 : 138 ، 14 ) ،
روزگار ، تا نه بس روزگار
( 332 ، 9 ) بمعنى عن قريب
( before long - )
، رك به مرزباننامه ( 178 ، 2 ) ، و تا نه بس دير همين معنى دارد ، ر ك به لباب الالباب ج 2 ( 376 ، 21 ) ، تأريخ جهانگشاى ج 2 ( 179 ، 17 ) ،
رهو كردن
( 364 ، 6 ) بمعنى سستى نمودن و بآهستگى رفتن ، رهو كلمهء عربى است ،
ريچار
( 424 ، 24 ) و ريچال بمعنى مربّائى كه از دوشاب پخته باشند ( برهان ) ،
ريمن
( 220 ، 7 : 227 ، 11 ) - مكّار و دغاباز و كينهور ( برهان ) ،
زار ، بزار و وار
( 221 ، 22 : 423 ، 12 ) يعنى در غايت زارى و بيچارگى و بدحالى ، زاروار نيز همين معنى دارد ، ر ك به لباب الالباب ج 2 ( 4 ، 2 ) ، المعجم لشمس قيس ( 156 ، 1 ) ،
- ،
بزاريى زار
( 108 ، 3 ) يعنى بغايت زارى و درماندگى ،
زبطانه
( 432 ، 18 ) ، الزبطانه و السّبطانه قناة جوفاء كالقصبة مضروبة بالعقبة يرمى الطير بحصاة توضع فى جوفها ( اقرب الموارد ) ،
زحمت
( 260 ، 1 : 268 ، 7 ) بمعنى ازدحام و انبوه
( gathering - )
« در مقصورهء معموره زحمتى ديذم پرسيذم كه آن اجتماع از بهر چيست » ( مقامات حميدى
f . 5 b
) « زحمت نظّارگيان درگذشت » ( ايضا
f . 45 a
) ، ر ك به مرزباننامه ( 63 ، 13 ) ، تأريخ بيهقى ( 185 ، 7 : 188 ، 14 :
196 ، 3 : 569 ، 3 ) ،
زخم كعبتين
( 410 ، 9 ) - نقش كعبتين ،
زرّاد خانه
( 142 ، 1 : 143 ، 7 ) ، « يعنى اسلحهخانه و قورخانه ، و به اين معنى در عربى قرون متأخّره بخصوص دورهء مماليك مصر زردخانه