تخطي إلى المحتوى الرئيسي

راحة الصدور و آية السرور در تاريخ آل سلجوق ( فارسى ) — صفحة 151

مساهمون:

ص١٥١
نه چنان ريزذ مر دشمن دولت را خون * كه يكى حاسد را در خط نسيان آرذ چونكه بر رخش بميدان هنرگوى زنذ * كلهء « 1 » بر رخ اين مهر درخشان آرذ باذت آراسته درگاه بتاييد خذا * هر زمانت مدد و نصرت رحمان آرذ شهريارا رهيت « 2 » هست هنرمند جهان * چرخ از آن بر سر او واقعهء « 3 » برّان آرذ حملى از بهر غياث الدّين سلطان دارذ * ز آن گهرها كه ز راوند و ز كاشان آرذ نه از آنهاست خذاوند كه شعرى منحول * به چو تو شاه هنرمند سخن‌دان آرذ خاطر بنده بانشاى ثناهاى لطيف * دعوى حسن كنذ معنى حسّان آرذ كلك ميمونم بر معجز اين نظم نظيف * از سر علم دو صذ حجّت و برهان آرذ بقراضات گدايانه كجا يازذ دست * آنك اكسير كنذ مايهء صذ كان آرذ گر بگويند ازين شيوهء نظم بيتى * يا كسى با رهيت گوى بميدان آرذ نكنذ بنده دگر دعوى شاهىّ سخن * نه بميدان هنر اسپ بجولان آرذ
هامش
( 1 ) كله باوّل و ثانى مفتوح‌گوى را گويند كه گاه خنده بر چهره و رخسار جوانان خوبروى افتد ( فرهنگ انجمن آرا ) ، اينجا گويا همين معنى مرادست ، ( 2 ) رهى بفتح اوّل و كسر ثانى و سكون ثالث بمعنى غلام و چاكر ( برهان ) و مراد از آن خود مصنّف است ظاهرا ( 3 ) هاى اين كلمه در وزن زياد است