شرح عبد اللطيف عباسى بر حديقه همراه باب اول حديقه در سال 1304 ق در لكهنو و شرح ديگرى از علاء الدين بهادر موسوم به عنوان طريقه بر حديقه همراه باب اول حديقه در سال 1290 ق در لاهور چاپ شده است . استيونسن باب اول حديقه را به زبان انگليسى ترجمه و در سال 1911 در كلكته منتشر كرده است . ترجمهيى از همين قسمت به زبان سوئدى به وسيله هرملين در 1928 صورت گرفته است .
حديقه خشم فقهاى غزنين را بر انگيخته و شاعر را ناگزير ساخته است تا آن را به بغداد فرستد و از فقهاى آنجا بر صحت مطالب آن فتوى بستاند .
و - تحريمة القلم ، مثنوى كوچكى در صد بيت در ستايش قلم كه اول بار در 1336 ش به تصحيح استاد مجتبى مينوى در فرهنگ ايران زمين و بار ديگر در مثنويهاى سنايى چاپ شده است .
ز - طريق التحقيق ، مثنوى ديگرى در كمتر از 900 بيت كه در 528 سروده شده است . از اين منظومه چند چاپ وجود دارد ، از جمله در مثنويهاى سنايى چاپ شده است .
ح - سنايى آباد ، مثنوى در 544 بيت كه در انتساب آن به سنايى ترديد هست ، ولى دلايل بر عليه انتساب آن به سنايى چندان استوار نيست . اين منظومه نيز در مثنويهاى سنايى چاپ شده است .
ط - عشقنامه ، مثنوى در حدود 600 بيت كه باز در انتساب آن به سنايى ترديد كردهاند و مدرس رضوى آن را همان كنوز الاسرار و رموز الاحرار دانسته است . اين منظومه يك بار به همين نام به تصحيح احمد گلچين معانى و بار ديگر در مثنويهاى سنايى چاپ شده است .
ى - تعدادى نامه كه در سالهاى اخير به اهتمام استاد نذير احمد از دانشگاه اسلامى عليگره زير نام مكاتيب سنايى منتشر شده است و مىتواند علاوه بر نشان دادن خصايص نثرى سنايى برخى اطلاعات شرح حالى به دست بدهد .
8 - سنايى در مرحلهء تكامل فكرى خويش مىكوشد تا معلم و مصلح و حكيم باشد و جز در طريق تحقيق گام نزند ؛ بااين حال ، تا پايان زندگى لاف زن ، هجاگوى ،
تاريخ ادبيات ايران از فردوسى تا سعدى ( فارسى ) — صفحة 232
مساهمون: ادوارد براون
ص٢٣٢