تخطي إلى المحتوى الرئيسي

دستور شهرياران ( فارسى ) — صفحة 287

مساهمون:

ص٢٨٧
هامش
( 24 ) - در نسخهء اصل پاك شده است . ( 25 ) - معنى شعر : ( بيت اول به علت پاك‌شدگى معنى نشد ) هيچ شگفت نيست اگر آرامگاهش نورانى باشد - زيرا آنجا يكى از منازل ماه است . ( 26 ) - در خصوص سيلاب مذكور رجوع شود به ضميمهء پنجم . ( 27 ) - هود / 42 ( 28 ) - سبا / 16 ( 29 ) - اصل / آيان ( 30 ) - يوسف / 64 ( 31 ) - چنان كه مشاهده مىشود در اينجا نام مؤلف به اشتباه ضبط شده است كه مىتوان چهار احتمال براى آن قائل شد . نخست آنكه اين سهو از سوى كاتب به عمل آمده و ديگرى اينكه شايد كاتب نام خود را ذكر كرده است . سومين احتمال اينكه ممكن است اواخر نسخه را شخصى بدين نام يعنى محمد حسن نصيرى نوشته باشد . و بالاخره چهارمين گمان آنكه محمد حسن نصيرى نام فرزند محمد ابراهيم نصيرى باشد و در همان آغاز عبارت مذكور بعد از كلمهء « روز » لفظ « فرزند » در نگارش فراموش شده باشد . در ميان احتمالهاى فوق به نظر مىرسد احتمال سوم چندان مقبول‌نظر نباشد . چه ، يكسانى سبك و سياق كلام مؤلف در نسخه از ابتدا تا انتها اين نظر را كه ممكن است كتاب توسط دو نفر تأليف شده باشد رد مىكند و به خصوص آنكه در چند صفحهء قبل مؤلف به اسم خود به صورت محمد ابراهيم نصيرى اشارهء صريح دارد . ولى در مورد سه احتمال ديگر بايد گفت و الله اعلم . ( 32 ) - از محاسبهء ماده تاريخ مذكور به حروف ابجد عدد 1158 به دست مىآيد كه در مقايسه با سال وقوع سيل يعنى 1110 ه ق صحيح نمىباشد . ديگر آن كه تخلص شاعر مزبور به صورت « طالع » آمده كه تناسبى با تخلص شعرى محمد ابراهيم نصيرى يعنى « منير » ندارد . ( 33 ) - حج / 40 ( 34 ) - فصلت / 53 ( 35 ) - ظ : انديشند ( 36 ) - بقره / 205 ( 37 ) - ظ : مىگردد ( 38 ) - ابراهيم / 26 ( 39 ) - اصل : امراء و ( 40 ) - اصل : حبرفين ( 41 ) - در نسخهء اصل پاك شده است . ( 42 ) - آل عمران / 169 ( 43 ) - هود / 113 ( 44 ) - تمثل : ر . ك امثال و حكم ، على اكبر دهخدا ، ج 1 : ص 236 ( 45 ) - اصل : داشت ( 46 ) - اصل : گذاشت ( 47 ) - صافات / 173 ( 48 ) - اعراف / 179 ( 49 ) - فتح / 20 ( 50 ) - اصل : سرحد را و ( 51 ) - آل عمران / 120 ( 52 ) - احزاب / 26 ( 53 ) - سبا / 17 ( 54 ) - حج / 61 ( 55 ) - مائده / 54 ( 56 ) - اصل [ كه ] مكرر ( 57 ) - قصص / 41 ( 58 ) - در نسخهء اصل پاك شده است . ( 59 ) - در نسخهء اصل پاك شده است . ( 60 ) - كذا فى الاصل .
دستور شهرياران ( فارسى ) — صفحة 287 | محمد ابراهيم بن زين العابدين نصيرى / محمد نادر نصيرى مقدم