ايلچيانى « 1 » كه از جانب پرتكال پادشاه مقدم آن جماعت ميكائيل « 2 » كه از راه هرموز به دار السلطنهء قزوين آمده بودند « 3 » ، در زمان شاه اسمعيل نيز مرخص نگشتند ، معروض بارگاه فلك اساس گردانيدند كه موسم « 4 » مىگذرد و ديگر توقف نمىتوانند « 5 » نمود . حسب الامر اعلى « 6 » مرخص گشته جواب « 7 » كتابات گرفته ، رعايتها « 8 » يافته ، روانه شدند . شاه كامياب دست به جود و كرم گشوده مواجب سنوات بعضى از امراى « 9 » عظام و قورچيان كرام كه مانده بود بديشان عنايت فرمودند . ادنى « 10 » قورچى هفتاد تومان و هشتاد تومان « 11 » بلكه صد تومان قرب بيست هزار تومان ستادند و خزانهء معموره در اندك فرصتى خالى گشت و عيار طلا و نقره به دستور زمان شاه جنت مكان ، طلا به هزار دينار و « 12 » نقره به يكصد دينار جار « 13 » فرمودند و نواب شاه اسمعيل به هشتصد دينار و هشتاد دينار كرده « 14 » بود .
گفتار « 15 » در وقايع سنهء ست و ثمانين و تسعمائه
( نوروز اول از سلطنت آن خلاصهء ارباب دول ) « 16 » روز دوشنبه غرهء شهر محرم الحرام اول سال عربى كه سنهء مذكوره بود ، در يازده ساعت شب سهشنبه سال تركى ، كه پارس ئيل بوده باشد ، چنانچه « 17 » تفاوت بينهما بيست و سه ساعت بوده باشد ، چنانچه اول سال تركى و عربى يكى بود ، شاه حميده خصال « 18 » اين سال فرخ فال را « 19 » در دار السلطنهء قزوين به عيش و كامرانى دريافته امرا و اركان دولت و وزرا و اعيان ملك و ملت « 20 » در ايوان چهل ستون به پاىبوس شاه كامران و شاهزادهء جهانيان سلطان حمزه ميرزا مفتخر « 21 » و سرافراز گشتند ، لوازم تهنيت به تقديم « 22 » رسانيده مهمانداران « 23 » تنقلات « 24 » فرنگى و خوانهاى « 25 » پر از نبات و قند و نان گرجى و اطعمهء لذيده زياده از حد و از هر چه در حوصلهء خيال گنجد ، به مجلس درآوردند . شعر « 26 » :
هامش
( 1 ) - ب ، م ، ن : ايلخان
( 2 ) - ن : ميكال
( 3 ) - م ، ن : بود
( 4 ) - م ، ن : موسوم
( 5 ) - م : نمىتواند . ن : نمىتوان
( 6 ) - م : نواب اعلى . ن : نواب همايون
( 7 ) - م : خواب
( 8 ) - م : راعايتها
( 9 ) - ب ، م ، ن : « امراء » ندارد
( 10 ) - ن : و
( 11 ) - ب ، م : هشتاد تومان بلكه صد تومان قرب بيست تومان و سيصد تومان ستادند . ن : هشتاد تومان بلكه صد تومان قرب دويست سيصد تومان ستادند
( 12 ) - م : « و » ندارد
( 13 ) - ن : خيار
( 14 ) - ب ، م ، ن : « كرده » ندارد
( 15 ) - م : گفتار جشن و سرور نواب كامياب سپهر ركاب سلطان حمزه ميرزا . ن : آغاز سال خجسته مال پارس ئيل تركى موافق سنهء خمس و ثمانين و تسعمايه از سال دوم جلوس ميمنت مأنوس است
( 16 ) - ن : بين الهلالين را ندارد
( 17 ) - ب : چنانچه تفاوت بىنهايتى است و سه ساعت بوده باشد . م : چنانچه بىنهايت است و سه ساعت بوده باشد . ن : چنانچه بىنهايت است چنانچه سال اول تركى و عربى يكى بوده باشد شاه حميده صفات
( 18 ) - ب ، م ، ن : صفات
( 19 ) - ن : ندارد
( 20 ) - م : مللت
( 21 ) - ن : « مفتخر » ندارد
( 22 ) - م : به قديم
( 23 ) - ن : مهمانداران به
( 24 ) - م : بقلات
( 25 ) - ب ، م ، ن : خانهاى
( 26 ) - م : ندارد . ن : بيت