تخطي إلى المحتوى الرئيسي

خلاصة التواريخ ( فارسى ) — صفحة 890

مساهمون:

ص٨٩٠
برده ، در آن آستان « 1 » ملايك پاسبان مدفون گردانند . امتثالا لامره المطاع ، ايشان را بدان روضهء عرش نشان برده مدفون گردانيدند . عليهم رحمة من اللّه الصمد .

گفتار در ذكر وقايع سال سيم از سلطنت آن پادشاه اقليم چهارم

چون لشگر سرما از طليعهء سپاه بهار رو « 2 » به انهزام آورد « 3 » ، نوروز از قدوم آن فصل طبيعت حيات گرفته ، شعر « 4 » :
چو دى رفت و « 5 » شد فصل ارديبهشت * چمن طعنه زد بر رياض بهشت
فلكساى شد سايبان « 6 » سحاب * شهابش ز هر گونه زرين طناب
نوروز اين سال ، روز سه‌شنبه « 7 » چهارم جمادى الاول اودئيل « 8 » و بعضها ثمان و تسعين و تسعمائه در حوالى دامغان گذرانيده به ولايت رى رسيدند . چون شاه سكندرشان ، سلطان محمد پادشاه « 9 » در قلعهء ورامين بودند و باعث آن عمل شنيع مرشد قلى خان بودند ، و نواب كامياب اشرف رضا بدان نداده بودند ، همگى مخطور خاطر انور بود كه آن اعليحضرت « 10 » را بيرون آورند « 11 » تا آنكه در اين مرتبه به مقتضاى « افضل الاعمال بر الوالدين » ، خود به سعادت خدمت و « 12 » ملاقات ايشان فايز « 13 » گشته ، آن حضرت را همراه برداشته مقرر داشتند كه همگى همراه يكديگر باشند . در اوايل فصل بهار ، شاه كامكار ، از رى « 14 » سير كنان تا به دار السلطنهء قزوين فرمودند « 15 » . مردم دار السلطنه ، شهر و بازار را آيين بسته در روز . . . « 16 » شهر مذكور شاه جمجاه به دولتخانهء مباركه داخل شده بر مقر سلطنت و خلافت متمكن گشتند و اوقات فرخنده ساعات صرف مهمات نموده به غور « 17 » داد عجزه و رعايا و زيردستان به نفس « 18 » انفس باز مىرسيدند . نظم : « 19 »
ز انصاف آن عادل داد ده * ز گرگ عوان رست صحرا و ده
جهان در جهان كرد عدلش عمل * كه شد در تموز اعتدال حمل
نه « 20 » حرف طلب در زبانها روان « 21 » * نه چوب « 22 » محصل نه كلك عوان
رعيت ز انصاف آباد شد * ز بخشش سپاهش همه شاد شد
هامش
( 1 ) - م ، ن : آستانه ( 2 ) - ن : « رو » ندارد ( 3 ) - م : آورده ( 4 ) - ب ، م ، ن : نظم ( 5 ) - م ، ن : « و » ندارد ( 6 ) - ب : سايه‌بان ( 7 ) - ن : شنبه 4 ( 8 ) - ن : اودىئيل . ب : اوديل ( 9 ) - ب : پادشا ( 10 ) - ب ، ن : عاليحضرت ( 11 ) - نسخه‌ها : آوردند ( 12 ) - م ، ن : « و » ندارد ( 13 ) - ب ، م ، ن : فايض ( 14 ) - ن : از روى سير كنان و شكار كنان . م : از رى سيركنان و شكار كنان ( 15 ) - ب ، م ، ن : فرمودند و ( 16 ) - در نسخه‌ها افتادگى دارد ( 17 ) - ن : غور و داد ( 18 ) - ن : « به نفس انفس » ندارد ( 19 ) - ن : بيت ( 20 ) - م ، ن : ز حرف . ب : نحرف ( 21 ) - م : اوان . ن : توان ( 22 ) - ب : نچوب