آقا على امين حضور كه از پيشخدمتهاى محترم حضور ناصر الدين شاه بود و در دوران سلطنت محمد شاه غلام بچهباشى بوده و اينك رياست باغات سلطنتى و صرف جيب همايونى رجوع به او بود و در اين سفر ( 1292 هجرى قمرى ) منصب ( گراند شامبرلن « 1 » ) پيشخدمتباشى كل به او داده شده بود ، در حضور شاه بوده و قرائت عريضهء حضرت و الا به وسيلهء او انجام شد و شاه هم اجازه مىدهند .
مترجمى حسام السلطنه
از آنجايى كه اسما بنده را مهندس باغات و عمارات سلطنتى مىناميدند چون شهريه و عليق و حقوق نمىرسيد بنده هيچوقت در آن خدمت حاضر نمىشد [ م ] و شغل افتخارى بود .
مرحوم آقا على امين حضور به عرض مىرساند كه ميرزا مهدى خان چون مهندس عمارات و باغات مىباشد بايد با من همراهى و مترجم من باشد نه مترجم حسام السلطنه و دستخط اجازهء در التزام و مترجم حسام السلطنه بودن را ضبط مىكند .
اين خبر به اطلاع مرحوم حسام السلطنه مىرسد . و او هم دوباره عريضه عرض كرده و جدا مىايستد و دستخط اجازهنامه را مطالبه مىنمايد .
بالاخره امر مىشود كه خود امين حضور دستخط را به خدمت شاهزاده ببرد و استدعا نمايد كه بنده در مجالس غيررسمى با سمت مترجمى ايشان باشم و در مجالس رسمى در خدمت حضرت و الا . بدين قرارداد قطع مىشود يعنى بنده بايد در دو محل خدمت كنم بطوريكه مبلغى از طرف حضرت و الا براى مخارج خانهام مرحمت گرديد و مبلغى هم از طرف آقا على امين حضور پرداخت گرديد .
سفر فرنگستان همراه شاه
از طهران در ركاب همايونى حركت كرديم و آقاى امين حضور براى اينكه بنده را جلب و در اختيار خود داشته باشد صرف جيب همايونى را به من رجوع نمود .
تكليف و وظيفهء من اين بود كه هنگام سوارى و مسافرت در عقب كالسكهء شاه حركت بكنم و به هركس كه انعامى از طرف شاه حواله و امر مىشد بپردازم و بعدا صورتى
هامش
( 1 ) -Grand Chambellan .