داشتم ) ( 52 ) ( يَقُولُ أَ إِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ ) : ( كه مىگفت : آيا به حقيقت تو هم از معتقدين و مؤمنان به معاد هستى ؟ ) ( 53 ) ( أَ إِذا مِتْنا وَ كُنَّا تُراباً وَ عِظاماً أَ إِنَّا لَمَدِينُونَ ) : ( آيا بعد از آنكه مرديم و خاك و استخوان شديم ، پاداش داده شدهگانيم ؟ ) ( 54 ) ( قالَ هَلْ أَنْتُمْ مُطَّلِعُونَ ) : ( شما هيچ اطلاعى از او داريد ؟ ) ( 55 ) ( فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَواءِ الْجَحِيمِ ) : ( در همين بين مطلع مىشود و رفيق خود را در وسط دوزخ مىبيند ) ( 56 ) ( قالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ ) : ( به او گويد : به خدا قسم ، چيزى نمانده بود كه مرا به ضلالت بيفكنى ) ( 57 ) ( وَ لَوْ لا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ ) : ( و اگر نعمت پروردگارم نبود ، حتما من هم از حاضر شدگان در دوزخ بودم ) ( 58 ) ( أَ فَما نَحْنُ بِمَيِّتِينَ ) : ( و بهشتيان با خوشحالى گويند : آيا ما ديگر نمىميريم ) ( 59 ) ( إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولى وَ ما نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ) : ( جز همان مرگ اوّلمان و عذاب هم نمىشويم ) ( 60 ) ( إِنَّ هذا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ) : ( همانا اين رستگارى بزرگى است ) ( 61 ) ( لِمِثْلِ هذا فَلْيَعْمَلِ الْعامِلُونَ ) : ( و شايسته است كه اهل عمل براى چنين زندگى تلاش كنند ) اين آيات حكايت گفتگوى ميان بهشتيان است كه احوال يكديگر را پرسش مىكنند و هر يك ماجراى زندگى خود را شرح مىدهد و يكى از ايشان مىگويد : من در دنيا رفيقى داشتم كه از بين همه مردم ملازم او بودم و او مرا رفيق خود گرفته بود « 1 » آن
ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى )ج ٤ — صفحة 90
مساهمون: فاطمه مشايخ
ص٩٠
هامش
( 1 ) . تفسير جامع الاحكام القرآن ج 15 ، اين قرين را به معناى همزاد انسان از شياطين دانسته است و مصطفى شاكر هم همين معنا برگزيده ، امّا مخلصين و اهل بهشت از داشتن چنين قرينى منزّه هستند .