تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 93

مساهمون:

ص٩٣
مىشوند ؟ !
( هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا ما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
« 1 » آيا جز بدانچه عمل نموده‌ايد جزا داده مىشويد ؟ )

[ آيهء ( 113 - 71 ) آياتى دربارهء نوح ، ابراهيم ، اسماعيل ( عليهم السلام ) ]

( 71 )
( وَ لَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ )
: ( و به تحقيق قبل از اينها هم بيشتر اقوام گذشته گمراه شدند ) ( 72 )
( وَ لَقَدْ أَرْسَلْنا فِيهِمْ مُنْذِرِينَ )
: ( و هر آينه ما در ميان ايشان انذاركنندگانى فرستاديم ) ( 73 )
( فَانْظُرْ كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ )
: ( پس بنگر كه عاقبت آن اقوام بيم يافته چگونه بود ) ( 74 )
( إِلَّا عِبادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ )
: ( مگر بندگان خالص شدهء خدا ) اين آيات در مقام انذار مشركين زمان رسولخدا صلّى اللّه عليه و إله و سلم است و مىفرمايد اين مشركين اوّلين افراد مكذّب و گمراه نيستند بلكه قبل از اينها هم امّتهاى زيادى پيامبرانى را كه براى انذار نزدشان فرستاده شده بود تكذيب كردند و گمراه شدند و در نتيجه اين گمراهى دچار عذاب الهى و هلاكت گشتند ، مگر عدّهء معدودى از بندگان مخلص كه به خدا و پيامبران او ايمان آوردند و نجات يافتند . پس اين مشركين هم حساب كار را بشناسند و بدانند كه اگر به كفر و تكذيب ادامه دهند چه سرنوشتى در انتظار آنهاست . ( 75 )
( وَ لَقَدْ نادانا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ )
: ( و به تحقيق نوح ما را ندا كرد و چه پاسخگوى خوبى بوديم براى او ) ( 76 )
( وَ نَجَّيْناهُ وَ أَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ )
: ( و او و خانواده‌اش را از اندوه بزرگ نجات داديم ) ( 77 )
( وَ جَعَلْنا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْباقِينَ )
: ( و تنها ذرّيه او را در زمين باقى گذاشتيم ) ( 78 )
( وَ تَرَكْنا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ )
: ( و ذكر خيرش را در امّتهاى بعد حفظ كرديم ) ( 79 )
( سَلامٌ عَلى نُوحٍ فِي الْعالَمِينَ )
: ( سلام بر نوح در همه عالميان ) ( 80 )
( إِنَّا كَذلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ )
: ( ما اينچنين نيكوكاران را جزا مىدهيم ) ( 81 )
( إِنَّهُ مِنْ عِبادِنَا الْمُؤْمِنِينَ )
: ( او از بندگان مؤمن ما بود )
هامش
( 1 ) . سورهء نمل ، آيه 90 .