( 5 ) ( ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ) : ( و البته پس از آن به زودى آگاه مىشوند ) ظاهرا مشركين درباره روز قيامت گفتگو نموده و از يكديگر پرسش مىكردند و يا دربارهء آن از پيامبر صلّى اللّه عليه و إله و سلم سئوال مىنمودند ، امّا قرآن براى اشاره به حقارت و پوچى اين تسائل و براى آنكه بفهماند پاسخ آن آنقدر واضح است كه احتياجى به تسائل نيست ، مىفرمايد : از چه پرسش مىكنند ؟ و سپس خود پاسخ مىدهد از خبرى عظيم و آن خبر بعث و وقوع قيامت است ، كه از جهت انكار آن ميان مشركين اختلاف وجود داشته ، بعضى آن را انكار كرده و بعضى ديگر وقوع آن را بعيد مىشمردند و جمعى ديگر در وقوع آن ترديد و شك داشتند ، خداوند در ردّ اين تسائل و گفتگوى بىحاصل آنها مىفرمايد : دست از پرسش و گفتگوها بردارند ، چون حقيقت امر به زودى برايشان آشكار مىشود و وقتى كه قيامت واقع شد آن را به چشم خود خواهند ديد و آنگاه در مقام تأكيد و تهديد مجددا مىفرمايد : به زودى خواهند فهميد . ( 6 ) ( أَ لَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهاداً ) : ( آيا ما زمين را گهوارهاى براى آسايش آنها نگرانيد ؟ ) ( 7 ) ( وَ الْجِبالَ أَوْتاداً ) : ( و كوهها را ميخهاى استوار آن نساختيم ؟ ) ( 8 ) ( وَ خَلَقْناكُمْ أَزْواجاً ) : ( و شما را جفت نر و مادّه قرار نداديم ؟ ) ( 9 ) ( وَ جَعَلْنا نَوْمَكُمْ سُباتاً ) : ( و خواب را مايهء آرامش شما نساختيم ) ( 10 ) ( وَ جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِباساً ) : ( و پرده سياه شب را ساتر ننموديم ) ( 11 ) ( وَ جَعَلْنَا النَّهارَ مَعاشاً ) : ( و روز روشن را براى تحصيل معاش مقرّر نكرديم ؟ ) ( 12 ) ( وَ بَنَيْنا فَوْقَكُمْ سَبْعاً شِداداً ) : ( و بر فراز سرشان هفت آسمان محكم را بر نيافراشتيم ؟ ) ( 13 ) ( وَ جَعَلْنا سِراجاً وَهَّاجاً ) : ( و چراغى روشن چون خورشيد را بر نيافروختيم ؟ ) ( 14 ) ( وَ أَنْزَلْنا مِنَ الْمُعْصِراتِ ماءً ثَجَّاجاً ) : ( و از فشار و تراكم ابرها آب باران را نباريديم ؟ ) ( 15 ) ( لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَ نَباتاً ) : ( تا بوسيلهء آن آب دانه و گياه برويانيم ؟ )
ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى )ج ٤ — صفحة 705
مساهمون: فاطمه مشايخ
ص٧٠٥