تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 703

مساهمون:

ص٧٠٣
( 44 )
( إِنَّا كَذلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ )
: ( البتّه ما اينچنين نيكوكاران را پاداش مىدهيم ) ( 45 )
( وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ )
: ( واى بر مكذّبان در آن روز ) در اينجا به توصيف حالات اهل بهشت در روز فصل و جزا مىپردازد و مىفرمايد : اهل تقوى در بهشت و در كنار چشمه‌سارها و زير سايهء درختان غرق نعمتند و از هر ميوه‌اى كه اراده كنند ، در اختيار دارند و به ايشان خطاب مىرسد : كه هر چه مىخواهيد بخوريد و بنوشيد ، گواراى وجودتان ، اين نعمتها بدليل آن اعمال نيكى است كه در دنيا بجا مىآوريد و سپس در مقام تثبيت سعادت ايشان مىفرمايد : ما همه نيكوكاران را اينچنين جزا مىدهيم ، آنگاه در مقام هول‌انگيزى و ايجاد وحشت و حسرت مىفرمايد : واى بر مكذّبين در آن روز ، كه از اين نعمات بىبهره و محرومند . ( 46 )
( كُلُوا وَ تَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ )
: ( شما هم بخوريد و بهره ببريد در اين مدّت اندك دنيا ، همانا شما بدكاريد ) ( 47 )
( وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ )
: ( واى در آن روز به حال مكذّبان ) ( 48 )
( وَ إِذا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لا يَرْكَعُونَ )
: ( كه هرگاه به ايشان گفته شد نماز و طاعت بجا بياوريد ، اطاعت نكردند ) ( 49 )
( وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ )
: ( واى در آن روز به حال مكذّبان ) ( 50 )
( فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ )
: ( پس ايشان ، پس از آيات خدا به كدام گفتار ايمان مىآورند ؟ ) در اينجا به نحو تهديد و تعجيز خطاب به مكذّبان معاد و آيات حقّ مىفرمايد : هر چه مىخواهيد بخوريد و از نعمات ناپايدار دنيا بهره ببريد ، ولى بدليل مجرم بودنتان ، سودى از اين تمتّعات نخواهيد برد و در نهايت عذاب الهى شما را در بر خواهد گرفت و جزاى مجرم خواه ناخواه آتش جهنّم است ، پس واى بر تكذيب كنندگان در روز قيامت كه اين عذاب را مشاهده خواهند كرد . آنگاه خطاب را از آنها بازگردانده و به نحو غيبت ادامهء سخن مىدهد ، چون آنها را به حال تمتّع از بهره‌هاى دنيا رها نموده و ايشان ارزش و لياقت مخاطب بودن را ندارند ،
ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 703 | فاطمه مشايخ / كمال مصطفى شاكر