تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 623

مساهمون:

ص٦٢٣

سوره حاقّه

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
غرض سوره : طرح مسأله قيامت و بيان سرگذشت اقوام مكذّب و ذكر اوصاف اهل سعادت و اهل شقاوت . ( 1 )
( الْحَاقَّةُ )
: ( آن روزى كه مسلّما واقع مىشود ) ( 2 )
( مَا الْحَاقَّةُ )
: ( و چه روز واقع شدنى است ؟ ) ( 3 )
( وَ ما أَدْراكَ مَا الْحَاقَّةُ )
: ( و تو خبر ندارى كه آن روز تحقّق يابنده چيست ) ؟ ( حاقّه ) از نامهاى روز قيامت كبرى است و علّت اين نامگذارى اين است كه روزى ، حقّ و ثابت و غير قابل تخلّف و ترديدناپذير است . و ( ما ) استفهامى به منظور بزرگداشت قيامت آمده است و سپس به كنايه از كمال اهميّت آن روز و نهايت درجهء عظمتش خطاب به هر كس كه قابل خطاب باشد مىفرمايد : تو نمىدانى كه حاقّه چيست و اين كلام علم به حقيقت قيامت را از همهء مخاطبين نفى مىكند . ( 4 )
( كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَ عادٌ بِالْقارِعَةِ )
: ( قوم ثمود و عاد قيامت كبرى و آن حادثهء كوبنده را تكذيب كردند ) ( 5 )
( فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ )
: ( امّا ثمود به صيحه ، زلزله يا صاعقه هلاك شدند ) ( 6 )
( وَ أَمَّا عادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عاتِيَةٍ )
: ( و امّا قوم عاد بوسيله بادى بسيار سرد و ويرانگر به هلاكت رسيدند ) ( 7 )
( سَخَّرَها عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيالٍ وَ ثَمانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُوماً فَتَرَى الْقَوْمَ فِيها صَرْعى
ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 623 | فاطمه مشايخ / كمال مصطفى شاكر