تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 467

مساهمون:

ص٤٦٧
سپس به توصيف اين دو بهشت مىپردازد و مىفرمايد : اين دو بهشت داراى انواع ميوه‌ها و داراى درختانى نرم و نازك مىباشند و در آنها دو چشمهء غير قابل توصيف وجود دارد و در آنجا از هر ميوه‌اى دو صنف هست ، احتمالا « 1 » ، يكى نوع دنيايى آن و ديگرى نوع بهشتى و ناشناس . و اهل بهشت در آنجا بر فرشهايى تكيه مىزنند كه آسترش از ابريشم ضخيم است و به اين ترتيب معلوم مىشود رويهء آن گرانبهاتر و لطيف‌تر مىباشد ، مثلا از جنس حرير كه ابريشم ريز بافت است « 2 » . در ادامه مىفرمايد : ميوه‌هاى آن دو بهشت نزديك است ، يعنى : ميوه‌هاى بهشتى براى اهل بهشت چيدنى و قابل دسترس است و در آخر همچون ساير موارد كه جا به جا ذكر شده از بابت اين نعمات بر جنّ و انس منّت نهاده و آنها را ترغيب و به شكر و سپاس مىكند . ( 56 )
( فِيهِنَّ قاصِراتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَ لا جَانٌّ )
: ( در آن فراشها همسرانى عفيف است كه به غير شوهر چشم ندوزند و از اهل بهشت هيچ جنّ و انسى آنها را لمس نكرده است ) . ( 57 )
( فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ )
: ( پس كداميك از نعمات پروردگارتان را تكذيب مىكنيد ؟ ) . ( 58 )
( كَأَنَّهُنَّ الْياقُوتُ وَ الْمَرْجانُ )
: ( گوئيا آنها در رنگ و صفا مانند ياقوت و مرجانند ) . ( 59 )
( فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ )
: ( پس كداميك از نعمات پروردگارتان را تكذيب مىكنيد ؟ ) ( 60 )
( هَلْ جَزاءُ الْإِحْسانِ إِلَّا الْإِحْسانُ )
: ( آيا پاداش نيكى به جز نيكى است ؟ ) . ( 61 )
( فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ )
: ( پس كداميك از نعمات پروردگارتان را تكذيب مىكنيد ؟ ) . مىفرمايد : در آن فراشها و بسترهايى كه وصف كرديم همسرانى عفيف و پاكدامن
هامش
( 1 ) . تفسير روح المعانى ، جلد 27 . ( 2 ) . تفسير مجمع البيان ، جلد 9 .