تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى )ج ٤ — صفحة 104

مساهمون:

ص١٠٤

پر بگريخت ) ( 141 ) ( فَساهَمَ فَكانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ ) : ( و قرعه بيانداختند و او مغلوب شد ) ( 142 ) ( فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَ هُوَ مُلِيمٌ ) : ( و ماهى بزرگى او را بلعيد در حالى كه ملامت زده بود ) ( 143 ) ( فَلَوْ لا أَنَّهُ كانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ ) : ( و اگر او از اهل تسبيح نبود ) ( 144 ) ( لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلى يَوْمِ يُبْعَثُونَ ) : ( هر آينه تا روزى كه مردم مبعوث مىشوند ، در شكم ماهى باقى مىماند ) ( 145 ) ( فَنَبَذْناهُ بِالْعَراءِ وَ هُوَ سَقِيمٌ ) : ( پس ما او را به خشكى پرتاب كرديم در حالى كه مريض بود ) ( 146 ) ( وَ أَنْبَتْنا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ ) : ( و بر بالاى سرش بوتهء كدويى رويانديم ) ( 147 ) ( وَ أَرْسَلْناهُ إِلى مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ ) : ( و او را به سوى شهرى كه صد هزار نفر و بلكه بيشتر بودند ، فرستاديم ) ( 148 ) ( فَآمَنُوا فَمَتَّعْناهُمْ إِلى حِينٍ ) : ( پس ايمان آوردند ما هم به نعمت خود آنها را تا مدتى معيّن بهره‌مند ساختيم ) در اينجا به داستان يونس عليه السّلام مىپردازد و مىفرمايد كه او از پيامبران فرستاده شده از جانب پروردگار بود و همچنانكه قبلا در ماجراى يونس عليه السّلام گفتيم او با حالت غضبناك از ميان قوم خود بيرون آمد و از آنها اعراض كرد و در تبليغ رسالت خود بىصبرى به خرج داد ، به همين سبب خداوند او را كيفر نمود و زمانيكه با حالت فرار به سوى كشتى مملو از جمعيّت رفت و كشتى ظرفيت او را نداشت ، ناگهان نهنگى متعرّض كشتى شد و چون كشتى سنگين بود ، خطر غرق همه را تهديد مىكرد لذا آنها قرعه انداختند كه هر كس قرعه به نامش بيافتد ، كشتى را ترك كند و قرعه به نام يونس عليه السّلام افتاد ، و سرنشينان كشتى او را به دهان نهنگ پرتاب كردند و نهنگ او را بلعيد و از آنجا دور شد و در اين حالت يونس دچار ملامت شد ، در ادامه مىفرمايد اگر او از تسبيح كنندگان نبود هر آينه تا روز قيامت او را در شكم آن ماهى نگه مىداشتيم و شكم ماهى قبر او مىگشت ، امّا