تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 347

مساهمون:

ص٣٤٧
بعد از ميراندن زنده كند ؟ ( 86 )
( قُلْ مَنْ رَبُّ السَّماواتِ السَّبْعِ وَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ )
: ( به آنها بگو ، پروردگار آسمانهاى هفتگانه و خداى عرش بزرگ كيست ؟ ) ( 87 )
( سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَ فَلا تَتَّقُونَ )
: ( البته خواهند گفت : از آن خداست ، بگو : پس چرا پرهيزكار نمىشويد ؟ ) در ادامه خطاب به رسول خدا مىفرمايد به ايشان بگو : ربّ آسمانهاى هفتگانه كه مقدّرات امور و قضاهاى آن ، از آنجا نازل مىشود و ربّ عرش عظيم كه احكام تمامى موجودات عالم ، از ملائكه و مادون آنها ، از آنجا صادر مىشود ، كيست ؟ و چون آنها باور و اعتراف دارند كه همه آنها و آنچه را كه آنها مالك هستند ، مملوك خداست و خدا به آنها تمليك كرده ، چاره‌اى جز اقرار ندارند و اعتراف مىكنند كه آسمانهاى هفتگانهء محل نزول امر و عرش عظيم محلّ صدور آن ، از آن خداست ، پس به ايشان بگو ، چرا از خشم و ناخشنودى او نمىپرهيزيد و منكر معاد و بعث مىشويد و آن را خرافه و افسانه مىخوانيد و زمانيكه انبياء خدا شما را از آن بيم مىدهند ، آنها را مسخره مىكنيد ؟ با اينكه خدا مىتواند ، امر به بعث اموات و ايجاد حيات آخرت را براى انسانها صادر نموده و آن را از آسمان نازل كند . ( 88 )
( قُلْ مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَ هُوَ يُجِيرُ وَ لا يُجارُ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ )
: ( بگو ، آن كيست كه ملك و ملكوت همه چيز بدست اوست و او به همه پناه مىدهد و كسى نمىتواند به او پناه دهد ، اگر مىدانيد بگوييد ) ( 89 )
( سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ )
: ( محققا خواهند گفت از آن خداست بگو پس چرا به فريب و افسون فريفته شده‌ايد ؟ ) ( ملكوت ) به معناى ملك ، سلطنت و حكومت است ، اما معناى مبالغه را مىرساند ، يعنى مالكيت ملك در طول مالكيت مالك قرار دارد و صاحب ملكوت و ملك كسى است كه مىتواند هم در مال مالك ، حكم كند و هم در خود او ، چون مالك هر دوى آنهاست .
ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 347 | فاطمه مشايخ / كمال مصطفى شاكر