تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تاريخ گيلان و ديلمستان ( فارسى ) — صفحة 485

مساهمون:

ص٤٨٥
188 / 3 - « را » علامت مفعول صريح كه در ميان دو ابرو به عبارت اضافه شده است زائد است . عبارت بايد چنين باشد : تا كارگيا سيد احمد از بخش خود بانصيب ساخت . 188 / 6 - « از ديلمستان ناحيهء تويلا و پادز و كوشيجان و شهوك را به دو داد . » تويلا كه امروز توله
Toole
گويند ، بر ساحل راست پلورود ، نزديك پرامكوه برجاى است . شهوك همان « شوك » به فتح شين و واو امروزى است كه با دهكده‌هاى اطراف آن ناحيه شهوك را به‌وجود آورده است . پادز بايد نزديك اين دو دهكده باشد . بنابراين منطقهء زير قلعهء « اتاكوش » ( به فتح الف ) يا زير قلعهء گورج ( به فتح راء ) را بايد پادز دانست . زيرا در اين اطراف قلعهء ديگرى وجود ندارد . 190 / 10 - سيد محمد كيا بن هادى كيا ، نام پدرش ظاهرا صحيح نيست چه در سطر پنجم همين صفحه نام پدرش سيد يحيى كيا و در ص 191 / 11 باز سيد يحيى كياست . 193 / 8 - « به لشتنشاه به قريهء پرجا . » نام اين دهكده به فتح پ و سكون راء تلفظ مىشود . در سطر آخر همين صفحه نيز اين نام ياد شده است . 198 / سطر آخر - « تا » در ابتداى مصراع دوم زائد است زيرا وزن شعر را مختل مىكند . 203 / 1 - كارگيا مير سيد [ محمد ] صحيح است . 206 / 1 - پره‌نشينان سمام به معنى سرحدنشينان و سرحدداران است كه حد سمام را محافظت مىكرده‌اند . پره در اصطلاح مردم كوهپايه ديلمان به معنى كومه است و همان لغتى است كه در صفحات جلگهء گيلان ، كوتام و در مازندران نپارونغار گويند . 206 / 6 - جمله بايد بدين شكل باشد : [ و ] توقع مير سيد احمد را به دو رسانيده بودند . 210 / 16 - خلابر و رستر كارگيا سيد احمد صحيح است و واو عطف پس از رستر زائد است . در همين صفحه سطر 11 نيز واو عطف ندارد . 213 / 3 - اما چون موسم عجب بود ( ؟ ) معنى عبارت روشن نيست . 219 / 17 - « خوىگورسر كه فيما بين لشتنشاه و كوچسفان واسطه و سامان است . » اين دهكده امروز برجاى نيست و شناخته نشد . 219 / 19 - « قريهء گوركه كه لب آب سفيدرود است . » همان قريه‌ايست كه امروز به نام « كوركا » خوانده مىشود و جزء بخش آستانه است . 225 / سطر دوم از آخر - و [ سيد محمد بن ] سيد حسين كيا صحيح است . زيرا چهار سطر بالاتر نام او به ترتيب بالا ذكر شده است . 226 / 11 - كلاه‌پشته غلط و صحيح آن كلاپشته به ضم كاف و پ است كه كلاپشت نيز گويند . صاحب