( ور
a
83 ) و غير ذلك ، و در رسم الخطّ جديد اين طريقه مهجور است ولى چه خوب ميشد و اسباب سهولت ميگرديد اگر مجدّدا اين طريقهء قديمه معمول ميگشت چنان كه فعلا در جميع خطوط اهل اروپا معمول است ،
12 - كلمات مانند : آنكه ، بلكه ، زيراكه ، هركه ، چنان كه ، چندانكه ، چندانچه ، هرچه ، اينچه ، آنچه را بدون استثنا اينطور مىنويسد : آنك ، بلك ، زيراك ، هرك ، چنانك ، چندانچ ( ص 59 ) ، هرچ ، اينچ ، آنچ ، يعنى هركجا « كه » و « چه » بما قبل خود متّصل باشند هاء مخفيّه را از آخر آنها در كتابت حذف مىكند ، و ما اين طريقه را مطلقا در طبع محفوظ داشتيم ،
13 - كلمات مانند : از او ، از اين ، از اينجا ، از ايشان ، بر او ، بر اين ، در اين ، بر ايشان را بدون استثنا اينطور مىنويسد : ازو ، ازين ، ازينجا ، ازيشان ، برو ، برين ، درين ، بريشان ، بحذف همزهء اوايل ضماير ، و ما اين طريقه را مطلقا در طبع محفوظ داشتيم ،
14 - بعضى خصايص جزئيّه ، از قبيل آنكه كلمات : ده ( قريه ) ، خورشيد ، اميد ، كاين ( كه اين ) ، زبان ، خفته ، نينجاميده ، سه چهار را اينطور مىنويسد : ديه ، خرشيد ، اوميد ، كين ( ص 5 ) ، زفان ( غالبا ) ، خوفته ( ص 42 ) ، نه انجاميده ( ص 169 ) ، سچهار ، و ما جميع اين خصايص جزئيّه را در طبع محفوظ داشتيم ،
و پوشيده نباشد كه استقصاء جميع خصايص رسم الخطّى اين نسخه از حيّز حوصلهء يك ديباچه بيرون است و ما را غرض فقط اشاره بمهمّات آن بود تا مقياسى از رسم الخطّ نسخ قديمه بدست آيد ،
نسخهء ب ( 1375
PERSAN SUPPLEMENT
)
نسخهايست نسبة كامل و بسيار مصحّح و مضبوط مگر در اشعار و امثال عربى و اسماء مغولى و تركى كه غالبا سقيم و غير منتفع بهاست ، در