تخطي إلى المحتوى الرئيسي

المفردات في غريب القرآن ( مفردات الفاظ قرآن با تفسير لغوى و ادبى قرآن ) ( فارسى ) — صفحة 274

مساهمون:

ص٢٧٤
مثل - اذ ما تفعل افعل - و حيثما تقعد اقعد - يعنى قطعا چنان خواهم كرد اگر عمل كنى عمل ميكنم و اگر بنشينى مىنشينم در صورتى كه - اذ - و حيث بدون ما چنين الزامى در شرط او عمل ايجاد نميكنند . پنجم : ما - به صورت حرف زائد براى تأكيد لفظ مثل - اذا ما فعلت كذا - و عبارت اما تخرج اخرج - اگر خارج شوى مؤكدا خارج ميشوم . در آيه گفت :
فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَداً
- مريم / 26 « 1 » و
إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُما أَوْ كِلاهُما
- الاسراء / 23 « 2 » پايان كتاب - م - محرم 1407 برابر شهريور ماه 1366
هامش
( 1 ) آيه 26 سوره مريم كه تمامش چنين است « اى مريم شاخه درخت را حركت ده ماه برايت رطبى تازه فرو ريزيم پس تناول كن و آب بياشام ديدگانت را به عيسى عليه السّلام روشن كن هر كسى از جنس بشر را كه مىبينى به او بگو كه من براى خدا روزه سكوت گرفته‌ام و با هيچكس سخن نخواهم گفت » كه بعدا اعجاز پيامبرى حضرت عيسى در سخن گفتن در گهواره و اقرار او به پيامبرى رخ ميدهد . ( 2 ) اين آيه معنى آيه 23 سوره اسراء يا بنى اسرائيل پايه گزارى والاترين مساله تربيتى و عاطفى و اجتماعى را برقرار ميسازد ميگويد « خداى تو حكم فرموده كه جز او را نپرستيد و در باره پدر و مادر احسان كنيد ( يعنى پيش از حق آنها به نهايت محبت بورزيد ) . هر گاه يكى از آن دو يا هر دو پير و سالخورده شوند زينهار كه كلمه‌اى .