.
عجف
: گفت : (
سَبْعٌ عِجافٌ
- 43 / يوسف ) جمع - أَعْجَف و مىگويند : نصل أَعْجَف دقيق : سر نيزهاى كه از نازكى و تيزى ناپيدا است ( و از كوچكى و ضعيفى به چشم نمىآيد ) أَعْجَفَ الرّجلُ : چهار پايانش لاغر شدند . عَجَفْتُ نفسي عن الطّعام و عن فلان : خودم را از خوردن طعام بخاطر ديگرى بازداشتم و امساك كردم و از او زشتى به او نيز .
عجل
: العَجَلَة : خواستن و قصد چيزى قبل از مدّتش ، كه از مقتضيات ميل و شهوت است ( شتاب زدگى ) و از اين جهت در همه جاى قرآن - عَجَلَة - مذموم و ناپسند شده است تا جائى كه گفته شده -
العجلة من الشّيطان .
- در آيات :
(
سَأُرِيكُمْ آياتِي فَلا تَسْتَعْجِلُونِ
- 37 / انبياء ) « 1 » (
وَ لا تَعْجَلْ
بِالْقُرْآنِ - 114 / طه ) (
وَ ما أَعْجَلَكَ
عَنْ قَوْمِكَ - 83 / طه ) (
وَ عَجِلْتُ
إِلَيْكَ - 84 / طه ) و در آيهء اخير يادآورى مىكند كه هر چند شتابزدگى او مذموم است امّا چيزى كه آن را بشتاب و عجله واداشته است كارى و امرى پسنديده است و آن طلب خشنودى خداى تعالى است « 2 » .
در آيات :
أَتى أَمْرُ اللَّهِ فَلا تَسْتَعْجِلُوهُ
- 1 / نحل ) (
وَ يَسْتَعْجِلُونَكَ
بِالسَّيِّئَةِ : 6 / رعد ) « 3 » (
لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ
- 46 / نحل )
هامش
( 1 ) ترجمه : به زودى آيات خويش را به شما نشان خواهيم داد با شتاب مطالبه نكنيد .
( 2 ) آيه در بارهء حضرت موسى است كه در آيهء قبل از آن كه در بالا ذكر شده ، پرسيده مىشود : چرا با شتاب از قومت پيش افتادى ؟ موسى مىگويد آيها در پى من هستند و من براى طلب رضا و خشنودى تو با شتاب آمدم .
( 3 ) دو آيهء اخير در بارهء قيامت است كه مىگويد : امر خدا آمدنى است و شتاب آن را نخواهيد ، آيهء دوّم .