أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ
( 73 / مريم ) .
تُخْرِجُونَ فَرِيقاً مِنْكُمْ مِنْ دِيارِهِمْ
( 85 / بقره ) .
وَ إِنَّ فَرِيقاً مِنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ
( 146 / بقره ) .
فَرَقْتُ بين الشيئين : ميان آن دو چيز جدايى افكندم خواه اين فاصله و جدايى طورى باشد كه با چشم ديده و حس شود و يا اينكه با بصيرت و فكر فهميده شود كه در هر دو حال - فرقت - گفته مىشود .
در آيات :
فَافْرُقْ
بَيْنَنا وَ بَيْنَ الْقَوْمِ الْفاسِقِينَ ( 25 / مائده ) .
فَالْفارِقاتِ
فَرْقاً ( 4 / مرسلات ) .
يعنى فرشتگانى كه بر حسب امر و فرمان خداوند و حكمت او اشياء را از يكديگر جدا مىكنند ، و بر اين معنى است .
آيه :
فِيها يُفْرَقُ
كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ ( 4 / دخان ) .
در باره عمر ( رض ) براى اينكه ميان حق و باطل جدا كننده بود - فاروق - گفته شده .
و آيه :
وَ قُرْآناً فَرَقْناهُ
( 106 / اسراء ) .
يعنى در قرآن احكام را بيان كرديم و تفصيلش داديم .
گفتهاند -
فَرَقْناهُ
- در آيه ، يعنى قسمت قسمت و به تفريق آن را نازل كرديم و فرو فرستاديم .
تَفْرِيق - اصلش براى تكثير و زيادتى است و در مورد پراكندگى سخن و كارى كه فراهم آمده و از هم گسيخته مىشود به كار ميرود مثل آيات :
هامش
ورزيدنشان در برابر استهزاءهاى شما امروز رستگارانند و اينكه در دنيا به مؤمنين مىگفتيد راستى كدام گروه مقام بهترى دارند ؟ و امروز مىبينيد كه پايان و فرجام نيك از آن ايشان است و شما دست به گريبان عذاب ناهنجار و سوزاننده .