گناهى بس بزرگ است ) .
قُلْ فِيهِما إِثْمٌ كَبِيرٌ وَ مَنافِعُ لِلنَّاسِ وَ إِثْمُهُما أَكْبَرُ مِنْ نَفْعِهِما
( 219 / بقره ) « 1 » .
واژه - كَبِيرَة - در چيزى كه انسان را به سختى مىاندازد به كار ميرود مثل آيات :
وَ إِنَّها لَكَبِيرَةٌ
إِلَّا عَلَى الْخاشِعِينَ ( 45 / بقره ) « 2 » .
كَبُرَ
عَلَى الْمُشْرِكِينَ ما تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ( 13 / شورى ) « 3 » .
وَ إِنْ كانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْراضُهُمْ
( 35 / انعام ) .
كَبُرَتْ
كَلِمَةً ( 5 / كهف ) « 4 » .
در اين آيه هشدارى است بر بزرگى گناه آن سخن شرك آميز در ميان ساير گناهان و نيز تنبيهى است بر سنگين بودن عقوبت آن و لذا گفت :
كَبُرَ مَقْتاً عِنْدَ اللَّهِ
( 35 / غافر ) .
هامش
( 1 ) آيه فوق در مورد حرمت خمر و قمار و شرط بندىهاست كه مىگويد :
هر چند سود مالى و تجارتى و كسب براى شما دارد ولى گناه آن بزرگتر از سود آنهاست .
( 2 ) يعنى اقامه نماز با تمام شرايط فردى و اجتماعى آن براى عدهاى سخت و دشوار است مگر براى كسانى كه در برابر حق خاشع و فروتنند .
( 3 ) هر چند كه اعراض كردن و روى گرداندن آنها از حق براى تو سنگين و ناگوار است از انكار آنها مينديش .
( 4 ) يعنى كلمهاى كه مشركين در باره خدا مىگويند هراس انگيز و گرانبار است و جز دروغى نيست .