تخطي إلى المحتوى الرئيسي

المفردات في غريب القرآن ( مفردات الفاظ قرآن با تفسير لغوى و ادبى قرآن ) ( فارسى ) — صفحة 235

مساهمون:

ص٢٣٥
آيه :
قَلِيلًا ما تُؤْمِنُونَ
( 41 / حاقة ) هم بر آن معنى حمل شده است كه گفته شده معنايش اين است كه ايمان مىآوريد ايمانى كم و ضعيف . ايمان قليل هم همان اقرار و معرفت عوامانه است كه در آيه :
وَ ما يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُمْ بِاللَّهِ إِلَّا وَ هُمْ مُشْرِكُونَ
( 106 / يوسف ) . كه آنگونه ايمان ضعيف اشاره شده است « 1 » . أَقْلَلْتُ كذا : آن را كم بار و سبك يافتم 1 - يا از نظر موضوع و حكم ، 2 - يا به نسبت قدرتش . در قسمت اول يعنى خفيف و سبك مثل عبارت : أَقْلَلْتُ ما أعطيتني : آنچه را كه به من دادى كم و سبك ديدم . و در معنى دوم يعنى كمى و سبكى به نسبت قدرت ، در آيه :
أَقَلَّتْ
سَحاباً ثِقالًا : ( 57 / اعراف ) يعنى آن را برداشتم و به اعتبار قدرتش سبكش يافتم « 2 » .
هامش
( 1 ) يعنى در پرتگاه سقوط و لغزش و مىتوان ايمان كسانى را كه ضعيف هستند به آن تشبيه نمود كه ممكن است با يك عطسه ، در پرتگاه سقوط كنند . ( 2 ) تمام آيه چنين است :هُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّياحَ بُشْراً بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ حَتَّى إِذا أَقَلَّتْ سَحاباً ثِقالًا سُقْناهُ لِبَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَنْزَلْنا بِهِ الْماءَ فَأَخْرَجْنا بِهِ مِنْ كُلِّ الثَّمَراتِ كَذلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ- 57 / اعراف ) يعنى آن خدائى را بخوانيد و بپرستيد كه رحمتش به نيكوكاران نزديك است و او كسى است كه بادها را از پيشگاه هستى بخش خويش بشارت دهنده مىفرستد تا اينكه به آسانى ابرهاى پر آب و باران و سنگين را جابجا مىكند و زمين‌هاى مرده را سيراب ، آب باران را فرو مىفرستيم و به وسيله آن همه ميوه‌ها را ظاهر مىكنيم اينچنين مردگان را برمىانگيزانيم بسا كه با اين مثل يادآور و متذكر حقيقت شويد .
المفردات في غريب القرآن ( مفردات الفاظ قرآن با تفسير لغوى و ادبى قرآن ) ( فارسى ) — صفحة 235 | الراغب الأصفهاني / غلامرضا خسروى حسينى