بِما قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ
( 95 / بقره ) .
لا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَ رَسُولِهِ
( 1 / حجرات ) .
در آيه اخير گفته شده معنايش اينستكه از ( خدا و رسول ) پيشى نگيريد تحقيقش اين استكه در سخن و حكم بر او پيشى نجوئيد بلكه به آنچه كه برايتان ترسيم مىكند و معين مىنمايد عمل كنيد همانطور كه در باره « العباد المكرمون » كه همان فرشتگانند گفته شده :
لا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ
( 27 / انبياء ) يعنى در سخن گفتن بر خداى پيشى نمىگيرند .
و در آيه :
لا يَسْتَأْخِرُونَ ساعَةً وَ لا يَسْتَقْدِمُونَ
( 34 / اعراف ) يعنى تأخّر و تقدم يا عقب ماندن و پيش افتادن را نمىخواهند .
و در آيه :
وَ نَكْتُبُ ما قَدَّمُوا
وَ آثارَهُمْ ( 12 / يس ) يعنى آنچه را كه عمل كردهاند .
و نيز گفته شده قَدَّمْتُ إليه بكذا : وقتى است كه قبل از موعد مقرر او را به كارش امر كنم و وا دارم ، قبل از اينكه مردم يا كار به او زيانى برساند و او را غمگين كند .
قَدَّمْتُ به : قبل از وقت نياز او را آگاه نمودم كه آن را انجام دهد ، و از اين معنى است آيه :
وَ قَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ بِالْوَعِيدِ
( 28 / ق ) - ( قبلا و در دنيا چنين آيندهاى و عذابى را براى شما بيان كردم ) .
قُدَّام : در برابر خلف است [ يعنى جلو و عقب يا پيشين در برابر پسين و از اول تا آخر ] و تصغير آن - قُدَيْدِمَة - است .