تخطي إلى المحتوى الرئيسي

سرشك خوبان در سوگ سالار شهيدان ( ترجمهء عبرات المصطفين فى مقتل الحسين ) — صفحة 282

مساهمون:

ص٢٨٢
اى مردم ! شش چيز به ما عطا شده است و با هفت چيز بر ديگران فضيلت يافته‌ايم . آنچه به ما عطا شده ، دانش ، بردبارى ، بخشندگى ، فصاحت ، شجاعت و محبت در دل‌هاى مؤمنان است ، و هفت فضيلتى كه خداوند به ما بخشيده اين است كه پيامبر برگزيدهء خدا ، محمد مصطفى ، از ماست . صدّيق و راست گوى اين امت [ على ( ع ) ] از ماست ؛ جعفر طيّار از ماست ؛ شير خدا و شير رسول او [ حمزه ] از ماست . سرور زنان جهان ، زهراى بتول ، از ماست ؛ دو سبط اين امت [ حسن و حسين ] و سرور جوانان بهشت ، از مايند . هر كس مرا مىشناسد كه مىشناسد و براى آنان كه مرا نمىشناسند اصل و نسبم را معرفى مىكنم : منم فرزند مكه و منا « 1 » منم فرزند زمزم « 2 » و صفا « 3 » ، منم فرزند كسى كه زكات [ به نقلى ركن ] را در رداى خود حمل كرد . منم فرزند بهترين كسى كه ازار و ردا بر تن كرد ، منم فرزند بهترين كسى كه با پاىافزار و پاى برهنه راه رفت ، منم فرزند بهترين كسى كه سعى « 4 » و طواف « 5 » كرد ، منم فرزند كسى كه حج گذارد و تلبيه « 6 » گفت ، منم فرزند كسى كه با براق « 7 » به آسمان رفت ، منم فرزند كسى كه از مسجد الحرام به مسجد الاقصى سير داده شد - منزه است آن كه سيرش داد - ، منم فرزند كسى كه جبرئيل او را به سدرة المنتهى رسانيد . منم فرزند آن كه نزديك و نزديك‌تر شد ، به اندازه طول يك كمان و يا نزديكتر ، منم فرزند آن كه نماز فرشتگان آسمان را امامت كرد . منم فرزند آن كه رب جليل هر چه خواست بر او وحى كرد . منم فرزند محمد مصطفى ، منم فرزند على مرتضى : آن كه بر بينى مردم زد تا بگويند لا إله الا اللّه . منم فرزند آن كه در برابر پيامبر با دو شمشير و دو نيزه جنگيد ، و دوبار هجرت كرد ؛ و دو بار بيعت نمود و در بدر و حنين جنگيد و حتى يك چشم بر هم زدن به خداوند كفر نورزيد . منم فرزند صالح مؤمنان و وارث پيامبران و از پا در آورندهء مشركان و رئيس مسلمانان و نور مجاهدان و زينت عبادت كنندگان و برترين به پا ايستادگان از آل ياسين و فرستادهء پروردگار
هامش
( 1 ) - منا : موضعى است در مكه معظمه كه مقام بازار است و حاجيان در آنجا قربانى كنند . ( 2 ) - زمزم : چاهى است نزديك خانهء كعبه شرفها اللّه . ( 3 ) - صفا : مكان بلندى است از كوه ابوقبيس ، بين آن و مسجد الحرام عرض وادى است كه راه و بازار است . ( 4 ) - سعى : دويدن ميان صفا و مروه . ( 5 ) - طواف : به طرز خاص گرد خانه كعبه گشتن . ( 6 ) - تلبيه : لبيك گفتن در حج ، لبيك گفتن حاجيان . ( 7 ) - براق : مركبى كه حضرت رسالت پناه ( ع ) در شب معراج بر آن سوار شدند و آن كلان‌تر از خرو فروتر از شتر بود .