تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 559

مساهمون:

ص٥٥٩

[ شكرنامهء محقق ]

بسم اللّه الرّحمن الرّحيم غرر حمد وسپاس ودرر مدح وشكر بىقياس كه در سلك ستايش ودرود نامعدود منسلك ومنضود است پروردگار كارساز بنده‌نواز را سزاست كه از خزانهء جود وافر وگنج‌خانهء كرم متكاثر اعطى كلّ شيء خلقه ثمّ هدى ، ما را بتشريف خلعت هدايت بياراست وبزيور گوهر ثمين دين حنيف وآيين منيف إسلام انّ الدّين عند اللّه الإسلام وتمسّك بحبل ولايت حضرت مولى الموالى أمير المؤمنين وسيّد الوصيّين أسد اللّه الغالب ومطلوب كلّ طالب مولانا عليّ بن أبي طالب عليه السّلام كه غروهء وثقى وغايت قصوى وجنس مقوّم وفصل محصّل وحبل اللّه متين دين مبين است مخصوص ومشرّف ومكرّم گردانيد الحمد للّه الّذى هدانا لهذا وما كنّا لنهتدى لولا أن هدانا اللّه ولكاتبه غفر له
جلوهء ذات پاك لم‌يزلى * مظهر كبريا عليّ ولى آفتاب ولايت مطلق * شمسهء نُه رواق وهفت طبق دُرّ دين گوهر خزينهء علم * باب جنّت در مدينهء علم منطق أو خزينهء گهر است * غُرَر گفته‌هاى أو دُرَر است
جواهر نكات ولآلى حكم باهرات آن حضرت كه در فحاوى ألفاظ بلاغت شعار ومطاوي كلمات قصار درر بار وى مخزون ومكنون شده است ودر عقد تأليف وترتيب عالم جليل نبيل عبد الواحد بن محمّد آمدى رحمة اللّه عليه