قطعهء دوم تاريخ پايان طبع شرح فارسي آقا جمال خوانسارى بر كتاب غرر ودرر آمدى باهتمام وسعى آقا مير جلال الدّين محدّث دام توفيقه العالي
سال 1342 شمسي هجرى
شاهبازى بود على كه ورا * همه آفاق زير پر باشد
من چه گويم ثناى آنكه خداش * منقبتگوى ومدحگر باشد
كلماتش همه دُرَر ريزد * حكمتش جملگى غُرَر باشد
در گفتههاى أو بنگر * كه همه گنج پرگهر باشد
شجر طور دانش ودين بود * آن شجر را همين ثمر باشد
غُرَر آمدى كه در آفاق * همچو خورشيد مشتهر باشد
شرح أو از جمال خوانسارى است * كه بعلم وأدب سمر باشد
طبع از همّت محدّث گشت * كه در أفضل بىشمر باشد
بروى الحق درود بايد گفت * كش چنين دست پرهنر باشد
گر بكارى چنين موفّق گشت * مدد لطف دادگر باشد
اينچنين ره كسى رود كاو را * جهد وتوفيق راهبر باشد
شد جلال وجمال بأهم يار * كش چنين جاودان اثر باشد
الغرض چونكه طبع گشت كتاب * كه چو گنجينهء گهر باشد
سال ختمش سنا بشمسى گفت * گفتههاى على دُرَر باشد
1342 ( جلال الدّين همايى ) سنا