تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 493

مساهمون:

ص٤٩٣
كه أصلا طلب تو در كار نيست .

11050

يقبح بالرّجل أن يقصر عمله عن علمه ، ويعجز فعله عن قوله . زشتست بمرد اين كه كوتاهى كند عمل أو از علم ، وعاجز باشد كردار أو از گفتار أو ، يعنى عمل نكند بهمهء آنچه علم دارد بآن ونكند همهء آنچه را مىگويد وامر ميكند مردم را بآن . والحمد للّه على ما وفّقنى للاتمام ، والصلاة والسلام على سيّد رسله خير الأنام وآله الغرّ الكرام . وكان ذلك في شهر محرم الحرام سنة ألف ومائة وسبع عشرة من الهجرة على هاجرها ألف ألف تحية وسلام . صورت تواريخى كه نگارنده بحسب اقتضاء در أوقات مختلفه يادداشت كرده است : استنساخ اين نسخه ربيع الثاني 1377 مطابق 7 ، 8 ، 1336 بقرائت آقاى نصيري وكتابت اين جانب بپايان رسيد وبتاريخ 17 ، 10 ، 1336 طرف صبح سه شنبه بيارى خدا مقابلهء كتاب تمام شد والحمد للّه رب العالمين نمره گذارى مرتب أحاديث اين كتاب شريف 29 اسفند ماه سال 1336 وبعبارت ديگر شب عيد 1337 شمسي يعنى شب 30 شعبان المعظم سال 1377 قمري در حدود هشت ونيم بعد از ظهر كه تقريبا دو ساعت ونيم از شب مىگذرد بدست اين حقير وأنا جلال الدين بن قاسم الحسين ختم اللّه له بالحسنى خاتمه يافت واز خدا خواستارم كه توفيق انجام طبع اين كتاب را نيز چنانكه سزاوار كرم اوست عطا فرمايد بمنّه وجوده وله الحمد وصلّى اللّه على رسوله وآله . مقابلهء ثانيهء اين نسخه با أصل شرح بخطّ شارح ( ره ) شب چهارشنبه غرّهء شعبان المعظّم 1383 هجرى قمري برابر 27 آذر 1342 هجرى شمسي بپايان رسيد . والحمد للّه رب العالمين تمّ طبع الكتاب بعون اللّه الملك الوهاب دوم ذي القعدة الحرام 1383 هجرى برابر 27 اسفند 1342 شمسي والسلام على من اتبع الهدى