[ حرف ياء بلفظ مطلق ]
( از آنچه وارد شده از سخنان حكمت آميز حضرت أمير المؤمنين علىّ بن أبي طالب عليه السّلام در حرف ياء بلفظ مطلق يعنى بألفاظ مختلفه . ) فرموده است آن حضرت عليه السّلام :
11006
يبلغ الصّادق بصدقه ما لا يبلغه الكاذب باحتياله .
مىرسد راستگو بسبب راستى خود به آن چه نمىرسد بآن دروغگو بحيله كردن خود ، وغرض اينست كه در هر باب راستگوئى بهترست از دروغگوئى وحيله كردن ، زيرا هر چند كسى دروغ گويد وحيله كند از براي دفع ضررى يا جلب نفعي نمىرسد به آن چه مىرسد بآن راستگو از دفع ضرر يا جلب نفع .
11007
يكرم العالم لعلمه ، والكبير لسنّه ، وذو المعروف لمعروفه ، والسّلطان لسلطانه .
گرامى داشته مىشود عالم از براي علم أو ، وپير از براي سنّ أو ، وصاحب احسان از براي احسان أو ، وسلطان از براي سلطنت أو ، مراد اينست كه هر يك از ايشان را بايد گرامى داشت باعتبار آن مزيّتى كه دارد .
11008
ينبى عن عقل كلّ امرئ ما ينطق به لسانه .
خبر مىدهد از عقل هر مردى آنچه گويا مىشود بآن زبان أو ، يعنى قدر عقل