تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 450

مساهمون:

ص٤٥٠

10962

يستدلّ على نبل الرّجل بقلّة مقاله ، وعلى تفضّله بكثرة احتماله . دليل گفته مىشود بر نبل مرد بكمى گفتار أو وبر افزونى أو ببسيارى احتمال أو ، چنانچه مكرّر مذكور شد « نبل » بضمّ نون وسكون باء يك نقطه بمعنى تندى فطنت است يا نجابت ، ومراد به « احتمال » بر خود گرفتن مؤنات واخراجات وديون مردم است يا متحمّل شدن بىادبيهاى ايشان .

10963

يستدلّ على كرم الرّجل بحسن بشره ، وبذل برّه . دليل گفته مىشود بر كرم مرد بنيكوئى شگفتى أو ، وبذل احسان أو ، مراد بكرم جود وسخاوت است يا گرامى وبلند مرتبه بودن .

10964

يستدلّ على المحسنين بما يجرى لهم على ألسن الأخبار وحسن الأفعال وجميل السّيرة . دليل گفته مىشود بر نيكوكاران به آن چه روان مىشود از براي ايشان بر زبانهاى نيكان ، ونيكوئى أفعال وزيبائى سيرت ، يعنى دليل بر بودن كسى از جملهء نيكوكاران اينست كه حق تعالى روان مىسازد بر زبان نيكان مدح أو ووصف أو بخوبى ، پس اين دليل است از براي هر كه بشنود اين را از ايشان وهر چند كه خود كار خوبى از أو نديده باشد ، وهمچنين أفعال نيكو دليل آنست واين ظاهرست ، وهمچنين سيرت زيبا يعنى طريقت نيكو در سلوك يا بنيّات نيكو .

10965

يستدلّ على ادبار الدّول بأربع ، تضييع « 1 » الأصول ،
هامش
( 1 ) شارح ( ره ) اين كلمات را يعنى « تضييع » و « تمسّك » و « تقديم » و « تأخير » را هم برفع وهم بجرّ ضبط كرده است تا اشاره باشد باين كه قرائت آنها بهر دو وجه درست است چنانكه نظائرش مكرر ياد شده است .